Paroles et traduction Mietta - Cloro

Cloro

Dimmi che sono eccezionale
Che l'hai capito appena mi hai visto arrivare
Con i capelli raccolti a caso
Nel vestito più lungo per non farmi notare
Dimmi che sono eccezionale
Che l'hai capito dal mio modo di restare
Nonostante gli schiaffi presi
Che ho finito le guance e mi fa ancora male

Se vuoi ti parlo di mio padre
Ma senza usare la parola "distante"
Ci sono cose che porto dentro
Lo spazio del cuore come l'universo
E mentre tutti stanno lì a guardare
Le stelle cadenti che non cadono mai
Io provo a credere ancora in noi

Il mare di mattina è già un capolavoro
Ho sempre gli occhi rossi
Ma è soltanto il cloro, ma è soltanto il cloro

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità

Dimmi che sono eccezionale
Come l'aurora boreale
Come a Milano che mi ero persa
E tu mi hai ritrovato che ero lì a ballare
E mentre tutti stanno lì a guardare
Senza riuscire a capirmi mai
Tu sei riuscito a credere in noi

Ho sempre gli occhi rossi quando m'innamoro
Forse è solo il cloro

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo

E dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo, dai
E ora dimmi che possiamo, dai
Dimmi che possiamo

Scambiarci un po' di vita senza avere un piano
Decidere al mattino che cosa siamo, che cosa siamo

E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E allora dammi quello che ci meritiamo
Perché ci meritiamo quello che ci diamo
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità
E dammi un po' di felicità

Chlorine

Say that I am exceptional
That you understood as soon as you saw me arrive
With my hair in a casual updo
In the longest dress so that I would not be noticed
Say that I am exceptional
That you understood from my way of staying
In spite of some of the slaps I received
Which have left my face bruised and still sore

If you like, I will tell you about my father
But without using the word "distant"
There are things that I carry within
The space of the heart is like the universe
And while everyone is standing there watching
The shooting stars that never fall
I still try to believe in us

The sea in the morning is already a work of art
My eyes are always red
But it is only the chlorine, it is only the chlorine

So give me what we deserve
Because we deserve what we give
So give me what we deserve
Because we deserve what we give
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness

Tell me that I am exceptional
Like the aurora borealis
Like in Milan when I got lost
And you found me when I was dancing there
And while everyone is standing there watching
Unable to understand me
You were able to believe in us

My eyes are always red when I fall in love
Maybe it's just the chlorine

So give me what we deserve
Because we deserve what we give
So give me what we deserve
Because we deserve

And tell me we can, come on
Tell me we can, come on
Tell me we can, come on
And now tell me we can, come on
Tell me we can

Exchange a little bit of our lives without having a plan
Decide in the morning what we are, what we are

So give me what we deserve
Because we deserve what we give
So give me what we deserve
Because we deserve what we give
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness
And give me a little bit of happiness