Paroles et traduction Mietta - Così Distanti

Così Distanti

Dove finiranno
Tutte le parole
Che adesso sto pensando
E ti direi amore
A cosa serviranno
I miei momenti e i gesti
Che ti sto dedicando
Non immagineresti
E quasi mi spavento
Per quanto in me sei forte
Anche le mie notti, sai
Se ne sono accorte
Mi chiedo se mi cerchi
Dovunque tu ti giri
E se mi stai aspettando
Già connesso ai miei respiri
Ai miei respiri
Ai miei respiri...

Siamo così distanti
Lontani inutilmente
Mentre questa estate
Sta sbrogliandosi più lentamente
C'è un mare finto, fermo
Azzurro di vernice
La radio che ripete
Una canzone calda che si addice
Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Vinti da questa storia
Qualunque cosa desse
Stordita annuso l'aria
Attendo un tuo sms

Dove finiranno
Tutte le carezze
Che adesso vorrei farti
Con mille tenerezze
E quasi mi spavento
Da come sei presente
In fondo alla mia anima
Ancorato alla mia mente
Chissà se c'è un motivo
Per essere legati
Una ragione vera
Per restare collegati
Collegati
Collegati...

Siamo così distanti
Lontani inutilmente
Mentre questa estate
Sta sciogliendosi più lentamente
C'è un sole esagerato
Che cuoce e benedice
La radio che ripete
Una canzone calda che si addice
Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Intorno a questa storia
Qui dove ci diresse
E chiamo te nell'aria
Attendo un tuo sms

Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Vinti da questa storia
Qualunque cosa desse...

Так Далеко

Куда денутся
Все эти слова,
Что сейчас я думаю,
И сказала бы тебе "любимый",
К чему приведут
Мои мгновения и жесты,
Что тебе посвящаю.
Ты и не представишь,
И я почти пугаюсь,
Насколько ты во мне силен.
Даже мои ночи, знаешь,
Это заметили.
Интересно, ищешь ли ты меня,
Куда бы ты ни пошел,
И ждешь ли ты меня,
Уже настроенный на мое дыхание,
На мое дыхание,
На мое дыхание...

Мы так далеки,
Далеки напрасно,
Пока это лето
Разворачивается так медленно.
Есть море ненастоящее, спокойное,
Голубое, как краска.
Радио повторяет
Теплую песню, которая подходит.
Мы так далеки
Здесь, внутри наших шагов,
Нетронутые и недосягаемые,
Как до того, как я встретила тебя.
Побежденные этой историей,
Что бы она ни давала,
Оглушенная, вдыхаю воздух,
Жду твоего смс.

Куда денутся
Все ласки,
Которые сейчас я хотела бы тебе дать
С тысячей нежностей.
И я почти пугаюсь,
Насколько ты присутствуешь
В глубине моей души,
Закрепленный в моем разуме.
Кто знает, есть ли причина
Быть связанными,
Настоящая причина
Оставаться на связи.
На связи,
На связи...

Мы так далеки,
Далеки напрасно,
Пока это лето
Тает так медленно.
Есть солнце, слишком яркое,
Которое печет и благословляет.
Радио повторяет
Теплую песню, которая подходит.
Мы так далеки
Здесь, внутри наших шагов,
Нетронутые и недосягаемые,
Как до того, как я встретила тебя.
Вокруг этой истории,
Туда, куда она нас привела,
И я зову тебя в воздухе,
Жду твоего смс.

Мы так далеки
Здесь, внутри наших шагов,
Нетронутые и недосягаемые,
Как до того, как я встретила тебя.
Побежденные этой историей,
Что бы она ни давала...