Paroles et traduction Mietta - Dare E Avere

Dare E Avere

Per quante mani l'amore
Per quante mani deve passare
Da quale altezza precipitare
Per poi finire
E quanti trucchi deve cambiare
Un vestito per l'occasione
Nascondersi dietro al gioco
E riapparire
Uscire dove devi andare
Eventualmente capitolare
Per diventare un noioso assedio
Di parole
Tanto poi qualcuno mi farà morire...

Je voudrais savoir
Comme oublier l'amour
Je voudrais savoir...
Je sai pas
Io so che i miei conti
Non torneranno mai
In tutto questo dare e avere
Questo dare e avere
Dare e avere
Questo dare e avere
Dare e avere

Quanti debiti da pagare
Fortune da dissipare
Liquidarsi con la moneta
Dell'addio
Dire, fare e disfare
Eventualmente telefonare
Quando non c'è più niente
Da salvare
Prima o poi qualcuno ti farà pagare...

Je voudrais savoir
Comme oublier l'amour
Je voudrais savoir...
Je sai pas
Io so che i miei conti
Non torneranno mai
In tutto questo dare e avere
Questo dare e avere
Dare e avere
Questo dare e avere
Dare e avere

Давать и брать

Сколько рук должна пройти любовь,
Сколько рук она должна пройти,
С какой высоты упасть,
Чтобы закончиться,
И сколько раз нужно сменить свой наряд,
Платье для каждого случая,
Прятаться за игрой
И появляться снова,
Идти туда, куда нужно идти,
Возможно, сдаться,
Чтобы стать скучной осадой
Из слов,
Ведь в конце концов кто-то меня погубит...

Я хотела бы знать,
Как забыть любовь,
Я хотела бы знать...
Я не знаю.
Я знаю, что мои счета
Никогда не сойдутся
Во всем этом давать и брать,
Это давать и брать,
Давать и брать,
Это давать и брать,
Давать и брать.

Сколько долгов нужно оплатить,
Состояний растратить,
Расплатиться монетой
Прощания,
Говорить, делать и разрушать,
Возможно, позвонить,
Когда уже ничего
Не спасти,
Рано или поздно кто-то заставит тебя заплатить...

Я хотела бы знать,
Как забыть любовь,
Я хотела бы знать...
Я не знаю.
Я знаю, что мои счета
Никогда не сойдутся
Во всем этом давать и брать,
Это давать и брать,
Давать и брать,
Это давать и брать,
Давать и брать.