Paroles et traduction Mietta - Dopo Di Me

Dopo Di Me

Io che ero disposta a tutto per averti, ammetto, ora non posso più
Io che ti ho aspettato tanto ed ogni
Notte ho pianto se dormivi da lei e sai
Che è stato inutile
Soffrire, sperare, aspettare, volerti qui
Ma forse è meglio perderti...
Ho perfezionato l'arte di stare in disparte ma l'orgoglio che è in me
Sceglie di venire fuori,
Emerge dai pensieri, adesso è stanco di amare, e so
Quanto ti mancherà
Invadermi l'anima, i giorni, la vita, e poi
Amarci come amiamo noi...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Tu, senza coraggio, vile, scendi le mie scale, torna ancora da lei
Che sarà la tua certezza e lega la tua vita a redini di paura e vai
Ma non cercarmi mai
La luce che avevi si è spenta e non vedo più
Quell'uomo che per me eri tu...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Ora ho voglia di restare libera
Da te, dal silenzio e da una storia inutile
Tornare anche ad amare
Ma senza te

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Quello che hai perduto...
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Après Moi

Moi qui étais prête à tout pour t'avoir, je l'avoue, je ne peux plus maintenant
Moi qui t'ai attendu si longtemps et chaque
Nuit j'ai pleuré si tu dormais chez elle, et tu sais
Que ça a été inutile
Souffrir, espérer, attendre, te vouloir ici
Mais peut-être vaut-il mieux te perdre...
J'ai perfectionné l'art de rester à l'écart, mais l'orgueil qui est en moi
Choisit de sortir,
Émerge de mes pensées, maintenant il est fatigué d'aimer, et je sais
Combien tu vas le regretter
Envahir mon âme, mes jours, ma vie, et puis
S'aimer comme nous aimons...

Après moi
Tu le regretteras
Parce que le passé ne revient jamais
Tout effacé
De nous...
Après moi
Tu me retrouveras
Dans chaque chose dont tu te souviens de nous
Et tu seras plus seul
Que jamais...

Toi, sans courage, lâche, descends mes escaliers, reviens encore chez elle
Qui sera ta certitude et attache ta vie à des rênes de peur et vas-y
Mais ne me cherche jamais
La lumière que tu avais s'est éteinte et je ne vois plus
Cet homme que j'ai aimé en toi...

Après moi
Tu le regretteras
Parce que le passé ne revient jamais
Tout effacé
De nous...
Après moi
Tu me retrouveras
Dans chaque chose dont tu te souviens de nous
Et tu seras plus seul
Que jamais...

Maintenant, j'ai envie de rester libre
De toi, du silence et d'une histoire inutile
Revenir à aimer aussi
Mais sans toi

Après moi
Tu le regretteras
Parce que le passé ne revient jamais
Ce que tu as perdu...
De nous...
Après moi
Tu me retrouveras
Dans chaque chose dont tu te souviens de nous
Et tu seras plus seul
Que jamais...