Paroles et traduction Mietta - Ecco perché

Ecco perché

Anche se mi nevicasse sul cuore
Non sentirei niente
Il mio cuore è freddo più della neve
Da quando tu sei andato via
Anche se mi piovesse sugli occhi
Non sentirei niente
I miei occhi sono gonfi di pioggia
Da quando tu sei partito

Ecco perché non respiro
Io senza te mi dispero
Ecco perché non lavoro
E perché non mi vedo
Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non ci provo
Perché ti chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Che tu per me ritorni qua

E anche se mi bruciassi
Col fuoco non sentirei niente
Sono quasi insensibile a tutto
Da quando sei sparito

Ecco perché non respiro
Io senza te mi dispero
Ecco perché non lavoro
E perché non mi vedo
Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non mi muovo
Perché mi chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Di vivere questa realtà

Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non mi muovo
Perché mi chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Di vivere questa realtà

Anche se mi nevicasse sul cuore
Non sentirei niente
Anche se mi piovesse sugli occhi
Non cambierebbe niente
Anche se mi bruciassi nel fuoco
Non sentirei niente

Вот почему

Даже если бы на мое сердце падал снег,
Я бы ничего не чувствовала.
Мое сердце холоднее снега
С тех пор, как ты ушел.
Даже если бы на мои глаза лил дождь,
Я бы ничего не чувствовала.
Мои глаза опухли от слез
С тех пор, как ты ушел.

Вот почему я не дышу,
Без тебя я в отчаянии.
Вот почему я не работаю
И почему я не вижу себя.
Вот почему я не улыбаюсь
И почему иногда молюсь.
Вот почему я не пытаюсь,
Потому что я спрашиваю, есть ли,
Будет ли хоть какая-то возможность,
Что ты вернешься ко мне.

И даже если бы я горела,
Я бы не чувствовала огня.
Я почти ко всему бесчувственна
С тех пор, как ты исчез.

Вот почему я не дышу,
Без тебя я в отчаянии.
Вот почему я не работаю
И почему я не вижу себя.
Вот почему я не улыбаюсь
И почему иногда молюсь.
Вот почему я не двигаюсь,
Потому что я спрашиваю, есть ли,
Будет ли хоть какая-то возможность,
Прожить эту реальность.

Вот почему я не улыбаюсь
И почему иногда молюсь.
Вот почему я не двигаюсь,
Потому что я спрашиваю, есть ли,
Будет ли хоть какая-то возможность,
Прожить эту реальность.

Даже если бы на мое сердце падал снег,
Я бы ничего не чувствовала.
Даже если бы на мои глаза лил дождь,
Ничего бы не изменилось.
Даже если бы я горела в огне,
Я бы ничего не чувствовала.