Paroles et traduction Mietta - Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Sono tuoi gli occhi grandi sul mondo
Sono tue le mie mani, sai?
Sono tue le parole che ho perso
E quelle che non mi scordo mai
Le tue stelle colorano il cielo
Come dentro una favola
Sole in faccia, è già estate e non piove più
Siamo mano nella mano io e te
Tu, la madre più bambina di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni
Ad occhi aperti che hai per me
Mi crescerai sul cuore
Fiore sulla cenere
E tu sarai migliore di me

Sono tuoi i miei sorrisi ogni giorno
Sono tuoi i miei respiri, sai?
Sono tue le promesse che ho fatto
E quelle che non ti farò mai
Ogni attimo è un cielo aperto
Una sorpresa da vivere
Siamo vento in mezzo al vento io e te
Figlio d′anima più grande di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni folli
Che tu fai per me
Mi crescerai nel fiato
Fiore nella cenere
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Mani nelle mani
Siamo piccoli e giganti
Sai che l'amore non muore mai?
Fra le mie mani e i sogni
I giorni tuoi da vivere
Mi crescerai sul cuore
Come terra fertile
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Within Your Hands and Dreams (For Francesco)

Your eyes are wide upon the world
These hands you hold, you see?
The words I've lost are yours
And those I'll never forget
Your stars paint the sky
Like a tale come to life
Sunlight on your face, it's summer and no more rain
Our hands entwined, you and I
You, my child, the mothering soul

You'll grow up
Within my hands and through my dreams
With wide-eyed wonder, you watch over me
You'll blossom in my heart
A flower among ashes
And you will grow stronger than I

The smiles that grace my face each day, they're yours
The breath within my lungs, you see?
The vows I hold, they're yours
And those I'll never break
Every moment, a sky unfurled
A gift to cherish and hold close
We're as one, caught in the wind's embrace
A kindred spirit, stronger than I

You'll grow up
Within my hands and through the dreams you weave
For me, you cultivate
You'll blossom in my breath
A flower among ashes
And you will grow stronger than I
You will outshine me

Hand in hand
We're both great and small
Do you know that love endures?
Within my hands and through my dreams
Your journey unfolds
You'll blossom in my heart
Like fertile ground
And you will grow stronger than I
You will outshine me