Paroles et traduction Mietta - Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Sono tuoi gli occhi grandi sul mondo
Sono tue le mie mani, sai?
Sono tue le parole che ho perso
E quelle che non mi scordo mai
Le tue stelle colorano il cielo
Come dentro una favola
Sole in faccia, è già estate e non piove più
Siamo mano nella mano io e te
Tu, la madre più bambina di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni
Ad occhi aperti che hai per me
Mi crescerai sul cuore
Fiore sulla cenere
E tu sarai migliore di me

Sono tuoi i miei sorrisi ogni giorno
Sono tuoi i miei respiri, sai?
Sono tue le promesse che ho fatto
E quelle che non ti farò mai
Ogni attimo è un cielo aperto
Una sorpresa da vivere
Siamo vento in mezzo al vento io e te
Figlio d′anima più grande di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni folli
Che tu fai per me
Mi crescerai nel fiato
Fiore nella cenere
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Mani nelle mani
Siamo piccoli e giganti
Sai che l'amore non muore mai?
Fra le mie mani e i sogni
I giorni tuoi da vivere
Mi crescerai sul cuore
Come terra fertile
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Между твоими руками и мечтами (Франческо Яну)

Твои большие глаза смотрят на мир,
Мои руки - твои, знаешь?
Тебе принадлежат слова, что я потеряла,
И те, что никогда не забуду.
Твои звезды раскрашивают небо,
Как в сказке.
Солнце в лицо, уже лето и больше не идет дождь.
Мы рука об руку, я и ты.
Ты, самый детский из моих детей.

Ты будешь расти
Между моими руками и мечтами,
С широко открытыми глазами, которые ты даришь мне.
Ты будешь расти в моем сердце,
Цветком на пепле.
И ты будешь лучше меня.

Тебе принадлежат мои улыбки каждый день,
Мои вздохи - твои, знаешь?
Тебе принадлежат обещания, которые я дала,
И те, что я никогда не дам.
Каждое мгновение - открытое небо,
Сюрприз, который нужно прожить.
Мы ветер посреди ветра, я и ты.
Сын души, большей, чем моя.

Ты будешь расти
Между моими руками и безумными мечтами,
Которые ты даришь мне.
Ты будешь расти в моем дыхании,
Цветком в пепле.
И ты будешь лучше меня.
И ты вырастешь лучше меня.

Руки в руках,
Мы маленькие и большие.
Знаешь, что любовь никогда не умирает?
Между моими руками и мечтами,
Твои дни, которые нужно прожить.
Ты будешь расти в моем сердце,
Как плодородная земля.
И ты будешь лучше меня.
И ты вырастешь лучше меня.