Paroles et traduction Mietta - L'amore

L'amore

Stiamo già dimenticando la realtà
Non amiamoci così del tutto
Gli occhi chiusi con enorme serietà
Quel silenzio compiaciuto e denso
Che non si sa, non si sa, non amiamoci così
Sarà infinito però non si sa

Stiamo già dimenticando la realtà
E l'amore non è uguale a niente
E distrugge dove passa e dove va
Ed è grande, solo e indifferente
Nulla sa, nulla sa, non amiamoci così
Così del tutto perché poi ci deluderà

Muore l'amore adesso, quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso, muore l'amore e passa
Quando è grande e quando sa di noi, la grande fragilità ci sarà
Nel cuore qualche città, una dolce vanità
Un bel ricordo e la mia delicata allegria

Stiamo già dimenticando la realtà
Pensa come abbiamo perso il sonno
Io ritorno piano piano a mesi fa
Che in un attimo faceva giorno
Ora l'alba è per noi una lenta cortesia
Che ci fa il cielo col suo bel celeste indulgente

Muore l'amore adesso, quando è grande quando fa
Di tutto per saltarci addosso, muore l'amore e passa
Quando è grande quando sa di noi, la grande fragilità ci sarà
Ci sarà nel cuore qualche città, una cara oscurità
Ed un rimpianto e una tenera storia nel cuore

Non amiamoci così, così del tutto
Non amiamoci così di vero cuore, che l'amore muore
Uccide tutto, non amiamoci così
Perché l'amore passa soltanto, muore l'amore e quanto
Quanto è bello quando fa di tutto per saltarci addosso

Muore l'amore e passa, quando è grande quando sa
Che tanto non possiamo averlo vivo, l'amore muore
Quando è grande quando sa, perché l'amore è grande lo sa
Che è così

Любовь

Мы уже забываем о реальности
Не будем любить друг друга так сильно
Глаза закрыты в глубокой серьезности
Это самодовольное и густое молчание
Что не знает, не знает, не любим друг друга так
Это будет бесконечным, но не известно

Мы уже забываем о реальности
А любовь не равна ничему
И разрушает, где проходит и куда идет
И он велик, одинок и равнодушен
Ничего не знает, ничего не знает, не любим друг друга так
Так сильно, потому что потом он нас разочарует

Сейчас умирает любовь, когда она велика, когда она делает
Все для того, чтобы напасть на нас, умирает любовь и проходит
Когда она велика и когда она знает о нас, будет великая хрупкость
В сердце какой-нибудь город, сладкое тщеславие
Хорошее воспоминание и моя нежная радость

Мы уже забываем о реальности
Подумай, как мы потеряли сон
Я медленно возвращаюсь к месяцам назад
Что в мгновение ока становилось днем
Теперь рассвет для нас — медленная любезность
Что делает нам небо своей прекрасной голубой снисходительностью

Сейчас умирает любовь, когда она велика, когда она делает
Все для того, чтобы напасть на нас, умирает любовь и проходит
Когда она велика, когда она знает о нас, будет великая хрупкость
Будет в сердце какой-нибудь город, дорогая тьма
И сожаление и нежная история в сердце

Не будем любить друг друга так, так сильно
Не будем любить друг друга так искренне, что умирает любовь
Убивает все, не будем любить друг друга так
Потому что любовь проходит только, умирает любовь и сколько
Как прекрасно, когда она делает все, чтобы напасть на нас

Умирает любовь и проходит, когда она велика, когда она знает
Что мы не можем иметь ее живой, любовь умирает
Когда она велика, когда она знает, потому что любовь велика, она знает
Что это так