Paroles et traduction Mietta - Milano Bergamo

Milano Bergamo

Quando mi chiedi che cosa ne penso
Ma in testa hai soltanto un monologo
Quando mi dici che adesso mi ascolti
Ma poi guardi sempre il telefono...
Eh ma non ti ricordi niente te?
Lo ripeto cento volte sul divano
Ma con la valigia già pronta per Milano Bergamo
E parte un altro monologo
E parte un altro monologo...

Ma ci dobbiamo toccare
E non parlarne più
Se fare ancora l'amore
Ma dalla vita in giù
A volte basta partire
Per non amarsi più
E fare tutte le cose che ami di più...
Di più di più di più di più di più
Di più di più di più di più di più

Te lo ricordi quell'ultimo viaggio
Dove ti sei sentito libero?
L' ultima volta che ti sei fermato a contare i cerchi di un albero?
E non ti piace quasi niente
Là fuori c'è chi si diverte
Nella tua macchina c'è già una valigia
Già pronta per Milano Bergamo
Succede tutto in un attimo

Ma ci dobbiamo toccare
E non parlarne più
Se fare ancora l'amore
Ma dalla vita in giù
A volte basta partire
Per non amarsi più
E fare tutte le cose che ami di più...
Di più di più di più di più di più
Di più di più di più di più di più

Il cinese giù all'angolo
Ha un sorriso più grande
Di quello che fischia l'arbitro
Non gli frega niente
E non ti sembra bellissimo?

Ma ci dobbiamo toccare
E non parlarne più
Se fare ancora l'amore
O non ci riesci più
A volte basta partire
E non odiarsi più
E fare tutte le cose che ami di più...
Di più di più di più di più...
Di più di più di più di più...
Di più

Milan Bergamo

Whenever you ask me how I feel
You're only thinking about yourself
When you tell me you're now listening
But always keep looking at your cell phone...
Don't you remember anything at all?
I keep telling you over and over again on the couch
With the suitcase on the ready for Milan Bergamo
And another monologue begins
And another monologue begins...

But we need to touch
And not talk about it
Whether or not we still make love
But from the waist down
Sometimes to leave is enough
To not love each other anymore
And do all those things you love the most...
More, more, more, more, more
More, more, more, more, more

Do you remember that last trip
Where you felt at liberty?
The last time you stopped to count the rings on a tree?
And you like almost nothing at all
Out there are others who are having fun
In your car there's already a suitcase
Ready for Milan Bergamo
It all happens in a second

But we need to touch
And not talk about it
Whether or not we still make love
But from the waist down
Sometimes to leave is enough
To not love each other anymore
And do all those things you love the most...
More, more, more, more, more
More, more, more, more, more

The Chinese downstairs
Has a smile that's wider
Than what the referee whistles
He doesn't give a damn
And doesn't that seem beautiful?

But we need to touch
And not talk about it
Whether or not we still make love
Or we are unable to any more
Sometimes to leave is enough
To not hate each other anymore
And do all those things you love the most...
More, more, more, more...
More, more, more, more...
More