Paroles et traduction Mietta - Niente

Niente

La vita non è solo vivere non basta credere o non credere
Ne lavorare fino a star male non basta illudersi così
Anche pensarti sembra inutile di questo sono consapevole
Tu nel mio cuore se chissà dove e invece io mi trovo qui
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me qui sono niente
E dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel che so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò qui nel mio cuore
E non mi servirà confondermi ne divertirmi ne nascondermi
Fare o non fare in fondo è uguale finchè continuerò così
Qui non c'è niente che assomigli a te
Qui non è niente il mondo intorno a me
Qui sono niente e dovunque andassi mia senza dubbio mi perderei
E ancora niente tutto quel so è non ho niente
Se adesso non ti ho qui sono niente
E nel niente finirò se non ti raggiungerò
Qui sono niente e dovunque andassi mai senza dubbio mi perderei
Qui nel mio cuore

Nothingness

Life is not just about living it's not enough to believe or not believe
Or to work until you're sick it's not enough to delude yourself like that
Even thinking about you seems useless I'm aware of that
You in my heart if who knows where and instead I find myself here
Here there is nothing that resembles you
Here nothing is the world around me here I am nothing
And wherever I went I would without a doubt get lost
And still nothing all I know is I have nothing
If I don't have you here now I am nothing
And I will end up in nothingness if I don't reach you here in my heart
And it won't do me any good to get confused or to have fun or to hide
To do or not to do it's all the same as long as I keep going like this
Here there is nothing that resembles you
Here nothing is the world around me
Here I am nothing and wherever I went I would without a doubt get lost
And still nothing all I know is I have nothing
If I don't have you here now I am nothing
And I will end up in nothingness if I don't reach you
Here I am nothing and wherever I went I would without a doubt get lost
Here in my heart