Quanto Ci Vorrà - Mietta traduction en allemand

Quanto Ci Vorrà

Io credevo che fosse facile
Liberarsi dal proprio limite
Ora sono qua, senz'anima
Questa notte è la solitudine
A vestirmi il cuore di lacrime
Quanta verità non detta mai
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?

Non mi cerchi e sei irraggiungibile
Siamo due deserti, due isole
Per difesa, dimmi, cosa userai?
Piove sull'asfalto e sugli alberi
Ogni goccia batte sui lividi
Questo orgoglio ci divorerà
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi i tuoi pensieri
Vuoti come le mie mani
Ribellarti a me
Come farai?
Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Aiutami, raccontami
Dimmi come fai
Io cambierò, mi passerà
Ma quanto ci vorrà?

Se nascondi le parole
Quando chiedono ragione
Ripensando a me
Cosa dirai?
Io credevo che fosse facile

Wie lange wird es dauern

Ich glaubte, es wäre einfach
Sich von seinen eigenen Grenzen zu befreien
Jetzt bin ich hier, seelenlos
Diese Nacht ist die Einsamkeit
Die mein Herz mit Tränen kleidet
Wie viel Wahrheit, nie ausgesprochen
Hilf mir, erzähl mir
Sag mir, wie du es machst
Ich werde mich ändern, es wird vergehen
Aber wie lange wird es dauern?

Wenn du deine Gedanken versteckst
Leer wie meine Hände
Dich gegen mich aufzulehnen
Wie wirst du das tun?
Wenn du die Worte versteckst
Wenn sie nach dem Grund fragen
Wenn du an mich zurückdenkst
Was wirst du sagen?

Du suchst mich nicht und bist unerreichbar
Wir sind zwei Wüsten, zwei Inseln
Zur Verteidigung, sag mir, was wirst du benutzen?
Es regnet auf den Asphalt und auf die Bäume
Jeder Tropfen schlägt auf die Wunden
Dieser Stolz wird uns verschlingen
Hilf mir, erzähl mir
Sag mir, wie du es machst
Ich werde mich ändern, es wird vergehen
Aber wie lange wird es dauern?

Wenn du deine Gedanken versteckst
Leer wie meine Hände
Dich gegen mich aufzulehnen
Wie wirst du das tun?
Wenn du die Worte versteckst
Wenn sie nach dem Grund fragen
Wenn du an mich zurückdenkst
Was wirst du sagen?
Hilf mir, erzähl mir
Sag mir, wie du es machst
Ich werde mich ändern, es wird vergehen
Aber wie lange wird es dauern?

Wenn du die Worte versteckst
Wenn sie nach dem Grund fragen
Wenn du an mich zurückdenkst
Was wirst du sagen?
Ich glaubte, es wäre einfach