Paroles et traduction Mietta - SPRITZ CAMPARI

SPRITZ CAMPARI

Tre, numero perfetto
Ma a te chi te l'ha detto, che pensi solo al sesso
13 che sia maledetto, che sia maledetto, che sia maledetto
Il 17 è meglio stare a casa
Ma a casa ci sei tu e allora me ne vado via
Otto, a te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato tra di noi
Non è per colpa di uno specchio rotto
È che noi non ci capiamo proprio
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Sei, io non so più chi sei
E se lo volessi, sai, potrei chiederlo a lei
Sette, sono le meraviglie
Come le tue spalle, come le mie caviglie
Ma un giorno abbiamo smesso di guardarci
Ormai la nostra storia suonava come un vecchio disco rotto
A te piaceva sopra, a me piaceva sotto

Se non ha funzionato che ne sai
Di tutti i posti in cui non siamo stati
I messaggi, i sogni mai scambiati
Mi chiedi, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Ah, mi chiedi solo adesso, "Cosa vuoi?"
Ma prima tu non me l'hai chiesto mai, "Cosa vuoi?"

Voglio solo uno Spritz Campari
Oppure mille paia di occhiali
Uno per ogni volta che vorrei non guardarti più, uh-uh, uh-uh
Non è vero che mi rimani in testa come le canzoni
Come quelle che ascolti soltanto una volta e poi non le ascolti più

Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"
Tipo quella là, che fa, "Tu-tu-da-da-da-da"
"Tu-tu-da-da-da-da, tu-tu-da-da-da-da"

Спритц Кампари

Три, совершенное число
Но кто тебе это сказал, что ты думаешь только о сексе
13, будь он проклят, будь он проклят, будь он проклят
17-го лучше оставаться дома
Но дома есть ты, и поэтому я ухожу
Восемь, тебе нравилось сверху, мне нравилось снизу

Если между нами не сложилось
Это не из-за разбитого зеркала
Просто мы совсем не понимаем друг друга
Ты спрашиваешь: "Чего ты хочешь?"

Я хочу только Спритц Кампари
Или тысячу пар очков
Одну пару на каждый раз, когда я хотела бы больше не видеть тебя, у-у, у-у
Неправда, что ты застрял у меня в голове, как песня
Как те, которые слушаешь только один раз, а потом больше не слушаешь

Например, та, которая звучит: "Ту-ту-да-да-да-да"
"Ту-ту-да-да-да-да, ту-ту-да-да-да-да"

Шесть, я больше не знаю, кто ты
И если бы я захотела, знаешь, я могла бы спросить у нее
Семь - это чудеса
Как твои плечи, как мои лодыжки
Но однажды мы перестали смотреть друг на друга
Теперь наша история звучала, как старый, поцарапанный диск
Тебе нравилось сверху, мне нравилось снизу

Если не сложилось, откуда тебе знать
О всех местах, где мы не были
О сообщениях, о снах, которыми мы не обменялись
Ты спрашиваешь: "Чего ты хочешь?"

Я хочу только Спритц Кампари
Или тысячу пар очков
Одну пару на каждый раз, когда я хотела бы больше не видеть тебя, у-у, у-у
Неправда, что ты застрял у меня в голове, как песня
Как те, которые слушаешь только один раз, а потом больше не слушаешь

Например, та, которая звучит: "Ту-ту-да-да-да-да"
"Ту-ту-да-да-да-да, ту-ту-да-да-да-да"
Например, та, которая звучит: "Ту-ту-да-да-да-да"
"Ту-ту-да-да-да-да, ту-ту-да-да-да-да"

Ах, ты спрашиваешь только сейчас: "Чего ты хочешь?"
Но раньше ты никогда не спрашивал меня: "Чего ты хочешь?"

Я хочу только Спритц Кампари
Или тысячу пар очков
Одну пару на каждый раз, когда я хотела бы больше не видеть тебя, у-у, у-у
Неправда, что ты застрял у меня в голове, как песня
Как те, которые слушаешь только один раз, а потом больше не слушаешь

Например, та, которая звучит: "Ту-ту-да-да-да-да"
"Ту-ту-да-да-да-да, ту-ту-да-да-да-да"
Например, та, которая звучит: "Ту-ту-да-да-да-да"
"Ту-ту-да-да-да-да, ту-ту-да-да-да-да"