Paroles et traduction Mietta - Senza Di Te

Senza Di Te

Senza di te sono una nota stonata
E maledico il giorno che mi hai baciata
E vado giù come una macchina a folle
È inevitabile, non credo più alle stelle
Così ti cerco nel mio letto disfatto
Potevi perlomeno scrivere un biglietto
C'è ancora il tuo profumo dentro la mia stanza
Una cravatta, un dopobarba, un yogurt alla frutta

Ma tu dove sei?
Adesso dove sei?

Magari in Messico, in Irlanda o in Sudamerica
Partito con il primo aereo per l'Australia
L'amore è bello ma è una situazione instabile
Che senza te diventa tutto più difficile
Così mi giro e mi rigiro nel salone
Stendo la testa, accendo la televisione
Ma senza te mi accorgo che va tutto male
E rischio di raggiungere uno stato vegetale

E la vivi solo se
Adesso dove sei?
Sono qui e vivo senza di te
Senza di te in questo mondo perso e così finto
E vivo senza di te
Senza di te
Con tutte le zanzare sul soffitto

Ma adesso è tardi e voglio andarmene lontano
In questo mio naufragio metropolitano
Pensare che alla fine forse era destino
E camminare per chilometri fino al mattino
Cerco di sopportare la mia solitudine
Speriamo almeno che ci faccia l'abitudine
Ma mentre scendo per le scale una carezza
Amore mio, sei ritornato, sei la mia salvezza

E la vivi solo se
Adesso dove sei?
Sono qui e vivo senza di te
Senza di te in questo mondo perso e così finto
E vivo senza di te
Senza di te
E con tutte le zanzare sul soffitto

Senza di te sono una nota stonata
E maledico il giorno che mi hai baciata
E vado giù come una macchina a folle
È inevitabile, non credo più alle stelle

Без тебя

Без тебя я – фальшивая нота,
И проклинаю день, когда ты меня поцеловал.
И качусь вниз, как машина на нейтральной,
Это неизбежно, я больше не верю в звезды.
Так я ищу тебя в моей неубранной постели,
Мог бы хотя бы записку оставить.
В моей комнате всё ещё твой запах,
Галстук, лосьон после бритья, фруктовый йогурт.

Но где ты?
Сейчас где ты?

Может быть, в Мексике, Ирландии или Южной Америке,
Улетел первым рейсом в Австралию.
Любовь прекрасна, но это нестабильная ситуация,
Которая без тебя становится всё сложнее.
Так я кручусь и верчусь по гостиной,
Включаю телевизор, бездумно смотрю.
Но без тебя я понимаю, что всё плохо,
И рискую превратиться в растение.

И живешь только если...
Сейчас где ты?
Я здесь и живу без тебя.
Без тебя в этом потерянном и таком фальшивом мире.
И живу без тебя.
Без тебя.
Со всеми комарами на потолке.

Но сейчас поздно, и я хочу уйти далеко,
В моём городском кораблекрушении.
Думать, что, в конце концов, возможно, это была судьба,
И идти километры до утра.
Пытаюсь справиться со своим одиночеством,
Надеюсь, хоть к нему привыкну.
Но когда я спускаюсь по лестнице, чье-то прикосновение...
Любимый, ты вернулся, ты моё спасение.

И живешь только если...
Сейчас где ты?
Я здесь и живу без тебя.
Без тебя в этом потерянном и таком фальшивом мире.
И живу без тебя.
Без тебя.
И со всеми комарами на потолке.

Без тебя я – фальшивая нота,
И проклинаю день, когда ты меня поцеловал.
И качусь вниз, как машина на нейтральной,
Это неизбежно, я больше не верю в звезды.