Paroles et traduction Mietta - Tutto in un attimo

Tutto in un attimo

E non mi chiedo perché siamo qua
Se un altro giorno con te finirà
Come avvicinarmi ai tuoi occhi
Quando penso che te ne vai
Non vorrei più scendere, mai più

Dimmi se mi lasci così
Ora da sola in questa mediocrità
Senza carattere, senza di te
Ma io dovrò rifletterci su
E chiedermi se è vero che tu
Ora pretendi qualche cosa di più
Che forse io non sono riuscita mai
A dire che non ti amo

Se questo muro che c′è crollerà
Se starò in piedi per te si vedrà
Come sono freddi i tuoi occhi
Come siamo immobili noi
Ora devi scegliere, sai, qui

Dimmi se mi lasci così
Ora da sola in questa mediocrità
Senza carattere senza di te
Ma io dovrò rifletterci su
E chiedermi se è vero che tu
Ora pretendi qualche cosa di più
Che forse io non sono riuscita ma
Non dire che non ti amo
Non puoi se

Brucia tutto in un attimo
Sei come un aeroplano
Prenderà il volo
Io resto qui
Tra queste mani
Cercando un po' di aria pura
Che non sei tu

E non mi chiedo perché siamo qua
Se un altro giorno con te finirà

All in an Instant

And I don't wonder why we are here
If another day with you will end
How to approach your eyes
When I think you're leaving
I would never want to come down again

Tell me if you leave me like this
Now alone in this mediocrity
Without character, without you
But I'll have to think about it
And ask myself if it's true that you
Now you want something more
That maybe I've never been able to
To say that I don't love you

If this wall that exists will collapse
If I stand up for you, you will see
How cold your eyes are
How motionless we are
Now you have to choose, you know, here

Tell me if you leave me like this
Now alone in this mediocrity
Without character without you
But I'll have to think about it
And ask myself if it's true that you
Now you want something more
That maybe I've never been able to but
Don't say you don't love me
You can't if

Burn it all in an instant
You are like an airplane
It will take flight
I'll stay here
Between these hands
Looking for some fresh air
That is not you

And I don't wonder why we are here
If another day with you will end