Paroles et traduction Mietta - Un Uomo Per Cui Ucciderei

Un Uomo Per Cui Ucciderei

È strano ma sembra che tutto sia andato perso
Questa situazione non era mia intenzione
Ora che sento il peso di un universo
Anche se in espansione, senza una direzione
Lo affronto come un gioco
Ma di questo universo ogni giorno tasto il vuoto
E i miei pensieri si fermano se penso a te
Cerco un motivo per cui poterti odiare
Finalmente poter scrollare
Il tuo ricordo addosso mi fa male
La tristezza accompagna la nostalgia
Mi vuoi convincere che la colpa sia mia
Ora che il gioco è finito
Non so se hai capito
Tu mi hai tradito
Per me tu non sei mai esistito
Non vali neanche come amico

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

Vorrei ritrovarmi con te, fidarmi di te
Rinnamorarmi di te
Rivedrei la nostra strada
Se non fossi convinta che sia sbagliata
Triste perché tu sei dentro me
Non a fianco a me però io so che
Con te o senza te vivrò

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

Ed è triste ricordarsi
Qual era il mio mondo prima di incontrarti
Sei stato tu a confondermi, a stravolgermi
Per poi conquistarmi
Non siamo stati noi a decidere
Ma ora sopravvivere è un perché
Per cui combattere
Per respirare ancora e vivere
E ora cerco la tua luce in mille uomini
Per farmi respirare, riscaldare
Perché m'illumini

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so, non so quando ci siamo separati
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

A Man for Whom I Would Kill

It's strange but it seems like everything's been lost
This situation was not my intention
Now I feel the weight of a universe
Although expanding, without a direction
I face it as a game
But of this universe every day I feel the void
And my thoughts stop if I think of you
I look for a reason why I could hate you
To finally be able to shake off
The memory of you on me hurts
Sadness accompanies nostalgia
You want to convince me that the fault is mine
Now that the game is over
I don't know if you understood
You betrayed me
To me you never existed
You're not even worth being a friend

You are the man I would die for
You are the man I would kill for
You are the man I would like to have next to me
My life has no meaning without you
You are the man I would die for
You are the man I would kill for
I don't know when they split
I see two different paths

I would like to meet you again, to trust you
To fall in love with you again
I would see our path again
If I wasn't convinced that it was wrong
Sad because you are inside me
Not by my side but I know that
With or without you I will live

You are the man I would die for
You are the man I would kill for
You are the man I would like to have next to me
My life has no meaning without you
You are the man I would die for
You are the man I would kill for
I don't know when they split
I see two different paths

And it's sad to remember
What my world was like before I met you
You confused me, you turned me upside down
To then conquer me
We didn't decide
But now surviving is a reason
To fight for
To breathe again and live
And now I seek your light in a thousand men
To make me breathe, to warm me
Because you illuminate me

You are the man I would die for
You are the man I would kill for
I don't know, I don't know when we separated
You are the man I would die for
You are the man I would kill for
You are the man I would like to have next to me
My life has no meaning without you
You are the man I would die for
You are the man I would kill for
I don't know when they split
I see two different paths