Paroles et traduction Mietta - Un Uomo Per Cui Ucciderei

Un Uomo Per Cui Ucciderei

È strano ma sembra che tutto sia andato perso
Questa situazione non era mia intenzione
Ora che sento il peso di un universo
Anche se in espansione, senza una direzione
Lo affronto come un gioco
Ma di questo universo ogni giorno tasto il vuoto
E i miei pensieri si fermano se penso a te
Cerco un motivo per cui poterti odiare
Finalmente poter scrollare
Il tuo ricordo addosso mi fa male
La tristezza accompagna la nostalgia
Mi vuoi convincere che la colpa sia mia
Ora che il gioco è finito
Non so se hai capito
Tu mi hai tradito
Per me tu non sei mai esistito
Non vali neanche come amico

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

Vorrei ritrovarmi con te, fidarmi di te
Rinnamorarmi di te
Rivedrei la nostra strada
Se non fossi convinta che sia sbagliata
Triste perché tu sei dentro me
Non a fianco a me però io so che
Con te o senza te vivrò

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

Ed è triste ricordarsi
Qual era il mio mondo prima di incontrarti
Sei stato tu a confondermi, a stravolgermi
Per poi conquistarmi
Non siamo stati noi a decidere
Ma ora sopravvivere è un perché
Per cui combattere
Per respirare ancora e vivere
E ora cerco la tua luce in mille uomini
Per farmi respirare, riscaldare
Perché m'illumini

Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so, non so quando ci siamo separati
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Tu sei l'uomo che vorrei avere a fianco a me
La mia vita non ha senso senza te
Tu sei l'uomo per cui morirei
Tu sei l'uomo per cui ucciderei
Non so quando si siano separate
Vedo due differenti strade

Мужчина, ради которого я способна на убийство

Странно, но кажется, что всё потеряно,
Эта ситуация не была в моих планах.
Теперь я чувствую тяжесть вселенной,
Хотя она расширяется, но без направления.
Я отношусь к этому как к игре,
Но в этой вселенной каждый день я ощущаю пустоту.
И мои мысли останавливаются, когда я думаю о тебе.
Я ищу причину, чтобы возненавидеть тебя,
Наконец-то стряхнуть с себя
Твои воспоминания, которые причиняют мне боль.
Грусть сопровождает ностальгию,
Ты хочешь убедить меня, что виновата я.
Теперь, когда игра окончена,
Не знаю, понял ли ты,
Ты предал меня.
Для меня ты никогда не существовал.
Ты не стоишь даже дружбы.

Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Ты - мужчина, которого я хочу видеть рядом с собой,
Моя жизнь не имеет смысла без тебя.
Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Не знаю, когда они разошлись,
Я вижу два разных пути.

Я хотела бы снова быть с тобой, доверять тебе,
Вновь влюбиться в тебя.
Я бы пересмотрела наш путь,
Если бы не была уверена, что он неверный.
Грустно, потому что ты внутри меня,
Не рядом со мной, но я знаю, что
С тобой или без тебя я буду жить.

Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Ты - мужчина, которого я хочу видеть рядом с собой,
Моя жизнь не имеет смысла без тебя.
Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Не знаю, когда они разошлись,
Я вижу два разных пути.

И грустно вспоминать,
Каким был мой мир до встречи с тобой.
Это ты меня запутал, перевернул,
А потом завоевал.
Не мы решали,
Но теперь выжить – вот зачем,
Зачем бороться,
Чтобы снова дышать и жить.
И теперь я ищу твой свет в тысяче мужчин,
Чтобы дышать, согреваться,
Чтобы ты освещал меня.

Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Не знаю, не знаю, когда мы расстались,
Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Ты - мужчина, которого я хочу видеть рядом с собой,
Моя жизнь не имеет смысла без тебя.
Ты - мужчина, ради которого я готова умереть,
Ты - мужчина, ради которого я готова убить,
Не знаю, когда они разошлись,
Я вижу два разных пути.