Paroles et traduction Mietta - Una vita da sprecare

Una vita da sprecare

Ora lo so com′è che va
Che cambio uomo e cambio identità
L'amore lascia il posto e se ne va
A colmare ancora un′altra siccità
E poi lo sai che non mi spoglio
Poi lo so, quello che voglio, in fondo, è solo...

Un'altra vita da sprecare
Un'altra porta che non so
Se fare bene o farmi male
A cercare quello che non ho, non ho

Mi illudo sempre e tu lo sai
Come i coriandoli fra le mie dita passa
E perdo foto, giorni e favole
Tra combinazioni di emozioni e lacrime
Ma poi lo sai che non mi spoglio
Poi lo so, quello che voglio, in fondo, è solo...

Un′altra vita da sprecare
Un′altra porta che non so
Se fare bene o farmi male
A cercare quello che non ho
Come un'onda in mezzo al mare
Che si è persa e non sa dov′è

Un'altra vita da sbagliare
Io che non chiedo se non so
Ogni volta che mi pare
A cercare quello che non ho
Come un′onda in mezzo al mare
Che si è persa e non sa perché...

A Life to Waste

Now I know how it is
I change men and identities
Love gives way and leaves
To fill yet another drought
And then you know I won't undress
Then I know what I want, deep down, is only...

Another life to waste
Another door I don't know
Whether to do good or hurt myself
To seek that which I do not have

I always fool myself and you know it
It slips like confetti through my fingers
And I lose photos, days and fairy tales
In combinations of emotions and tears
But then you know I won't undress
Then I know what I want, deep down, is only...

Another life to waste
Another door I don't know
Whether to do good or hurt myself
To seek that which I do not have
Like a wave in the ocean
That has lost its way and does not know where it is

Another life to waste
I who do not ask if I do not know
Every time it seems to me
To seek that which I do not have
Like a wave in the ocean
That has lost its way and does not know why...