Paroles et traduction Mietta - Una vita da sprecare

Una vita da sprecare

Ora lo so com′è che va
Che cambio uomo e cambio identità
L'amore lascia il posto e se ne va
A colmare ancora un′altra siccità
E poi lo sai che non mi spoglio
Poi lo so, quello che voglio, in fondo, è solo...

Un'altra vita da sprecare
Un'altra porta che non so
Se fare bene o farmi male
A cercare quello che non ho, non ho

Mi illudo sempre e tu lo sai
Come i coriandoli fra le mie dita passa
E perdo foto, giorni e favole
Tra combinazioni di emozioni e lacrime
Ma poi lo sai che non mi spoglio
Poi lo so, quello che voglio, in fondo, è solo...

Un′altra vita da sprecare
Un′altra porta che non so
Se fare bene o farmi male
A cercare quello che non ho
Come un'onda in mezzo al mare
Che si è persa e non sa dov′è

Un'altra vita da sbagliare
Io che non chiedo se non so
Ogni volta che mi pare
A cercare quello che non ho
Come un′onda in mezzo al mare
Che si è persa e non sa perché...

Жизнь, которую не жалко потратить

Теперь я знаю, как всё происходит,
Как меняю мужчину и меняю свою личность.
Любовь уступает место и уходит,
Чтобы заполнить ещё одну пустоту.
И ты знаешь, что я не раскрываюсь,
Потом я понимаю, что всё, чего я хочу, на самом деле, это просто...

Ещё одна жизнь, которую не жалко потратить,
Ещё одна дверь, которую я не знаю,
Откроет ли она мне добро или зло,
В поисках того, чего у меня нет, нет.

Я всегда питаю иллюзии, и ты это знаешь,
Как конфетти сквозь мои пальцы проходит время.
И я теряю фотографии, дни и сказки
Среди сочетаний эмоций и слёз.
Но ты знаешь, что я не раскрываюсь,
Потом я понимаю, что всё, чего я хочу, на самом деле, это просто...

Ещё одна жизнь, которую не жалко потратить,
Ещё одна дверь, которую я не знаю,
Откроет ли она мне добро или зло,
В поисках того, чего у меня нет.
Как волна посреди моря,
Которая заблудилась и не знает, где она.

Ещё одна жизнь, чтобы ошибаться,
Я, которая не спрашивает, если не знает,
Каждый раз, когда мне кажется,
Что я ищу то, чего у меня нет.
Как волна посреди моря,
Которая заблудилась и не знает, почему...