Paroles et traduction Miette Hope - Alone

Alone

I've been filling the spaces
In the palm of my weak hand
I've got nothing to offer
To make you understand
And feeling so graceless
Been losing the purpose

Searching for something
That no one can give me
It keeps on reminding
It keeps on reminding

And I notice your absence
In my reoccurring dreams
Will I start asking questions?
The answer's been hiding
I hope that it finds me

I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own

The gift of existence
Should be enough to fill me up
But there isn't a substance
That could fill my empty cup
Obsessive and restless
Compensate for lack of love

I'm searching for something
That no one can give me
It keeps on reminding

I'm alone, I will always be on my own
I'm alone' I will always be on my own
I'm alone, I will always be on my own

No matter who I love
No matter where I go
Body holds onto soul

And when I rest my bones
It's written on my stone
"Everybody dies alone"

No matter who I love
No matter where I go
Body holds onto soul

And when I rest my bones
It's written on my stone
"Everybody dies alone"

(I'm alone)

(I'm alone)

Одна

Я заполняла пустоты
На ладони моей слабой руки
Мне нечего предложить,
Чтобы ты понял
И чувствуя себя такой неуклюжей,
Я теряла смысл

Ищу то,
Что никто не может мне дать
Это постоянно напоминает мне,
Это постоянно напоминает мне

И я замечаю твое отсутствие
В моих повторяющихся снах
Начну ли я задавать вопросы?
Ответ был скрыт,
Я надеюсь, что он меня найдет

Я одна, я всегда буду одна
Я одна, я всегда буду одна
Я одна, я всегда буду одна

Дар существования
Должен быть достаточным, чтобы наполнить меня
Но нет вещества,
Которое могло бы наполнить мою пустую чашу
Одержимая и беспокойная,
Я компенсирую недостаток любви

Я ищу то,
Что никто не может мне дать
Это постоянно напоминает мне

Я одна, я всегда буду одна
Я одна, я всегда буду одна
Я одна, я всегда буду одна

Неважно, кого я люблю
Неважно, куда я иду
Тело держится за душу

И когда я успокою свои кости
На моем камне будет написано
"Все умирают в одиночестве"

Неважно, кого я люблю
Неважно, куда я иду
Тело держится за душу

И когда я успокою свои кости
На моем камне будет написано
"Все умирают в одиночестве"

(Я одна)

(Я одна)