Paroles et traduction Miette Hope - My Love

My Love

What have you been up to
I can hear you breathing on the other end of the line
It makes me wanna be there
Show you just how much I care
But we've got time
Many weeks of wondering
If we're gonna make it
Trying our best to stay strong
It's been on my mind but
I know we can take it
Baby hold on
Cause every morning when I wake up
And you so far away
I think about being together and
I'm couting the days
Want you to take me down
And only let me up when we're done
Because your body is the only thing
I've been thinking of
My love, my love, my love
Talking on the phone
Just isn't the same thing
As being face to face
I only can imagine what you have been thinking
Is it the same
Do you dream about the
Moment when our distance
Doesn't exist
More I think about it more
I realize the things that I miss
Cause every morning when I wake up
And you so far away
I think about being together and
I'm couting the days
Want you to take me down
And only let me up when we're done
Because your body is the only thing
I've been thinking of
My love, my love, my love

Моя любовь

Чем ты занимался?
Я слышу твое дыхание на другом конце провода,
И мне так хочется быть рядом,
Показать тебе, как сильно я скучаю.
Но у нас еще есть время,
Много недель неизвестности,
Справимся ли мы,
Мы стараемся изо всех сил оставаться сильными,
Это не выходит у меня из головы, но
Я знаю, мы сможем,
Дорогой, держись.
Ведь каждое утро, когда я просыпаюсь,
И ты так далеко,
Я думаю о том, как мы будем вместе, и
Считаю дни.
Хочу, чтобы ты прижал меня,
И не отпускал, пока мы не закончим.
Потому что твое тело - это единственное,
О чем я думаю.
Любимый мой, любимый мой, любимый мой.
Разговоры по телефону
Не заменят нам близости,
Возможности быть лицом к лицу,
Мне остается лишь гадать, о чем ты думаешь.
То же ли, что и я?
Мечтаешь ли ты о
Моменте, когда между нами
Не будет расстояния?
Чем больше я думаю об этом, тем больше
Я понимаю, как сильно скучаю.
Ведь каждое утро, когда я просыпаюсь,
И ты так далеко,
Я думаю о том, как мы будем вместе, и
Считаю дни.
Хочу, чтобы ты прижал меня,
И не отпускал, пока мы не закончим.
Потому что твое тело - это единственное,
О чем я думаю.
Любимый мой, любимый мой, любимый мой.