Paroles et traduction Mieze & Eizi Eiz - Mel + Eiz Air

Mel + Eiz Air

Sehr verehrte ladies und Liebe rude Boys
Ich spreche zu euch
Aus dem Cockpit dieses Flugzeugs
Und sage moin und willkommen an Board
Mein Name ist captn eizi und ich habe das Wort
Ja wenn wir gleich starten dann bitte alle rauchen
Und wenn wir oben sind ja dann bitte alle saufen
Denn hier wird die Optik noch groß geschrieben
Damit ihr immer wieder bock kriegt mit uns loszufliegen
Ey jau, wir bringen euch hin und zurück ins Glück
Und wollt ihr noch nen Trip dann wird zurück geskipt
Das ticket kommt aus der box und geht rein ins Ohr
Ey scheiß auf miles n′ more ihr fliegt mit styles galore
Ey yo was gehtn ab?
Wir heben ab
O, Optik Yeah!
Ey yo was gehtn ab?
Wir heben ab
Das ist die mel und eizi air
Ihr wolltet alle mal raus
Wir fragten wo denn hin?
Ihr sagtet scheißegal auch wenn ihr uns nach Polen bringt
Hauptsache raus aus der Stadt
Aus Beton und Bauschutt
Da mir euer Leben gerade stinkt wie'n Auspuff
Ausbruch!
Und genau das ist auch unser Job
Wir bringen wolkenlosen Himmel
Anstatt dunklen smog
Einfach weit weg raus aus dem scheissdreck
Und wir stürzen nicht ab
Werden nicht gehijackt
Nicht wie andere Airlines
Sind ärsche für airlich
Weil es darf jeder mit
Auch gefährlich und bärtig
Ein Essen an Board von dem man abraten muss
Denn niemand hat auf diesen hackbraten
Mit sackhaaren Lust
Und diese billig parfums aus diesem scheiß Katalog
Und aus dem Boardradio kommt joe cocker
Und Papa roach
Wenn ihr das alles hasst
Kommt zu mel und eizair
Wir fliegen höher
Wir fliegen weiter
Ey yo was gehtn ab
Wir heben ab
O, Optik Yeah
Ey yo was gehtn ab wir heben ab
Das ist die mel und eiziair
Yeah!

Mel + Eiz Air

My very esteemed ladies and dear rude boys
I speak to you
From the cockpit of this airplane
And say hello and welcome on board
My name is captain Eizi and I have the word
Yes when we take off then please all smoke
And when we're up there then please all drink
Because here the optics are still written large
So that you always feel like flying with us
Yo, we bring you to and from happiness
And if you want another trip then we'll skip back
The ticket comes from the box and goes into your ear
Don't worry about miles n′ more you fly with styles galore
Yo yo what's up?
We're taking off
O, Optik Yeah!
Yo yo what's up?
We're taking off
This is the mel and eizi air
You all wanted to get out sometime
We asked where to?
You said anywhere even if you take us to Poland
Main thing is to get out of the city
Out of concrete and rubble
As your life right now stinks like an exhaust
Breakout!
And that's exactly our job
We bring cloudless skies
Instead of dark smog
Simply far away from this shitty mess
And we don't crash
Don't get hijacked
Not like other airlines
Are asses for airlich
Because everyone can come along
Even dangerous and bearded
Food on board you should avoid
Because nobody likes this meatloaf
With sack hair lust
And these cheap perfumes from this shitty catalog
And from the on-board radio comes Joe Cocker
And Papa Roach
If you hate all this
Come to mel and eizair
We fly higher
We fly further
Yo yo what's up?
We're taking off
O, Optik Yeah!
Yo yo what's up we're taking off
This is the mel and eiziair
Yeah!