Paroles et traduction Mig - Do Widzenia

Do Widzenia

Co było, to było, być może Ci się śniło.
Że będziesz ze mną chodzić wciąż na spacery,
Do kina, na lody i tu się tworzą schody.
Maleńka nie przesadzaj, skończył się już Twój czas.
Nie było nas i nie ma, nie potrzeba.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

Te Twoje żądania, wysokie wymagania.
Jak mam Ci to powiedzieć, byś zrozumiała:
Już nie chcę być z Tobą, że chcę iść swoją drogą.
Maleńka musisz wiedzieć, że skończył się Twój czas.
Zostaną Ci wspomnienia, do widzenia.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

Nie dla mnie, nie dla mnie, nie dla mnie taki ktoś.

Maleńka musisz wiedzieć, że skończył się Twój czas.
Zostaną Ci wspomnienia, do widzenia.

Ref. Bo tak naprawdę nie wiem skąd w Tobie taka złość?
Ja muszę to powiedzieć, że Ciebie mam już dość.
Zawsze masz wielkie ale, spróbuj zrozumieć to:
Nie jesteś panną z bajki, nie dla mnie taki ktoś. / x2

До свидания

Что было, то было, быть может, тебе это снилось.
Что будешь ты со мной ходить всё время на прогулки,
В кино, за мороженым, и вот тут начинаются проблемы.
Детка, не перегибай палку, твоё время истекло.
Нас не было и нет, не нужно.

Пр. Ведь на самом деле я не знаю, откуда в тебе столько злости?
Я должен тебе сказать, что сыт тобой по горло.
У тебя всегда находятся большие "но", попытайся понять:
Ты не принцесса из сказки, мне такая не нужна. / x2

Эти твои требования, высокие запросы.
Как мне тебе сказать, чтобы ты поняла:
Я больше не хочу быть с тобой, я хочу идти своей дорогой.
Малышка, ты должна знать, что твоё время истекло.
У тебя останутся воспоминания, до свидания.

Пр. Ведь на самом деле я не знаю, откуда в тебе столько злости?
Я должен тебе сказать, что сыт тобой по горло.
У тебя всегда находятся большие "но", попытайся понять:
Ты не принцесса из сказки, мне такая не нужна. / x2

Не для меня, не для меня, не для меня такая.

Малышка, ты должна знать, что твоё время истекло.
У тебя останутся воспоминания, до свидания.

Пр. Ведь на самом деле я не знаю, откуда в тебе столько злости?
Я должен тебе сказать, что сыт тобой по горло.
У тебя всегда находятся большие "но", попытайся понять:
Ты не принцесса из сказки, мне такая не нужна. / x2