Paroles et traduction Mig - Né pour briller

Né pour briller

M.I.G Moula j'en suis sûr que tu connais
(C'est sûr que tu connais)
J'ai un bon billet assez pour la déshabiller
Mais bon vaut mieux oublier
Je te jure que j'ai pas prié
M.I.G Moula, ouais
Ouais, ouais

J'ai un bon billet, assez pour la déshabiller
Mais bon vaut mieux oublier
J'suis né pour briller
Mais pour tout ce qui m'arrive aujourd'hui
Je te jure que j'ai pas prié
Elle dit que j'ai vrillé, faut faire du papier
Sans se faire griller
J'claque sans compter quand j'suis quillé
J'claque sans compter quand j'suis quillé
C'est réel, c'est pas la série
Désormais il y en a partout un peu comme en Syrie
J'ai croqué la pomme, nique la grand mère à Siri
Le soir c'est moi sur la rue de Viry
J'crois que ça va s'empirer
J'crois que tous mes péchés vont s'empiler
On arrive, personne va s'en tirer
M.I.G dedans depuis le début
J'ai pas montré mes dents, j'ai sorti ma bite

Arrête de faire confiance à ta salope
C'est elle qui va nous dire où tu habites
Le tail-dé je peux plus m'en contenter
Ton gros cul, je peux plus le contempler
Il y a que sur les réseaux qu'ils sont connus
On les connaît eux, c'est des cons sans blé
J'ai niqué des sous bêtement
J'ai pété des escortes pour un sablé
Mais concrètement
J'sais pas pourquoi ton négro essaye de nous ressembler

Si le silence vaut de l'or
Tais-toi en audition
Rogatoire est la commission
Immédiate est la comparution
On recommence encore, chacun ses peines
Nous on souffre en chœur
Pas le temps pour les peines de coeur
Y a des mecs qui vont purger des peines de tueur
Une balle fait la diff', un keuf fait la tof

Le flagrant délit remet tout en question
J'commets plusieurs agressions
J'veux des sous, j'connais ma mission
No limit est libre, Tookie à Fleury
Et merde, y a mon reuf à Nanterre
Moi la concu' je dois l'enterrer
On te connaît, toi, sans tes grands t'es rien
J'ai porté mes couilles quand je le devais
Quand il y avait bagarre, j'étais devant
Rester solide, c'est la devise
Dis-moi pourquoi s'inventer des vies devant des filles?
En plus tu vas pas les baiser
La monnaie pourra nous apaiser

C'est pour ça qu'on vole, c'est pour ça qu'on vend
Peut-être que la musique va changer ma vie
J'ai porté les courses à un daron
Il doit pas se douter qu'elle fait la pute sa fille
Mais je vais pas lui dire
Dans la vie, c'est chacun ses problèmes
Et si tu fouilles dans ceux des autres
Tu vas rien y gagner à part des problèmes

Remballe tes promesses si elles sont fausses
Tu finis oublié, tes belles paroles s'effacent
Toi tu nous mens mais on connaît la vérité
En vrai, enculé, tu t'enfonces
Tu verras ça qu'en France
Tu peux pas être voilée mais tu peux sortir déshabillée
J'suis né pour briller
Mais pour tout ce qui m'arrive aujourd'hui
Je te jure que j'ai pas prié

J'suis né pour briller
Mais pour tout ce qui m'arrive aujourd'hui
Je te jure que j'ai pas prié
J'claque sans compter quand j'suis quillé
M.I.G Moula j'en suis sûr que tu connais
02 Gené

Born to Shine

M.I.G Moula, I'm sure you know the name
(Of course you do)
Got a fat stack, enough to make her undress
But best to forget
I swear I didn't pray for this
M.I.G Moula, yeah
Yeah, yeah

Got a fat stack, enough to make her undress
But best to forget
I was born to shine
But for all that's happening to me today
I swear I didn't pray
She says I've lost it, gotta make that paper
Without getting grilled
I spend it all when I'm wasted
I spend it all when I'm wasted
It's real, this ain't no TV show
Nowadays it's everywhere, kinda like Syria
I took a bite of the apple, screw Siri's grandma
At night, it's me on Viry street
I think it's gonna get worse
I think all my sins are gonna pile up
We're coming, ain't nobody escaping
M.I.G in it from the start
Didn't show my teeth, I whipped out my dick

Stop trusting your bitch
She's the one who's gonna tell us where you live
Doggy style, I can't settle for that anymore
Your big ass, I can't stare at it anymore
They're only famous on the networks
We know them, they're broke fools
I wasted money stupidly
Smashed escorts for a cookie
But concretely
I don't know why your man tries to be like us

If silence is golden
Shut up in the interrogation
The commission is a rogatory
The appearance is immediate
We start again, each with their sentences
We suffer together
No time for heartaches
There are guys who will serve killer sentences
One bullet makes the difference, a cop takes the pic

The red-handed crime puts everything in question
I commit several assaults
I want money, I know my mission
No limit is free, Tookie in Fleury
And damn, my brother's in Nanterre
I gotta bury this girl
We know you, without your big guys you're nothing
I carried my balls when I had to
When there was a fight, I was in front
Staying strong, that's the motto
Tell me why make up lives in front of girls?
Plus, you're not gonna fuck them
Money can soothe us

That's why we steal, that's why we sell
Maybe music will change my life
I delivered groceries to a dad
He must not suspect his daughter's a whore
But I'm not gonna tell him
In life, everyone has their own problems
And if you dig into other people's
You'll gain nothing but trouble

Pack up your promises if they're false
You end up forgotten, your beautiful words fade away
You lie to us but we know the truth
In reality, asshole, you're sinking
You'll only see this in France
You can't be veiled but you can go out undressed
I was born to shine
But for all that's happening to me today
I swear I didn't pray

I was born to shine
But for all that's happening to me today
I swear I didn't pray
I spend it all when I'm wasted
M.I.G Moula, I'm sure you know the name
02 Gené