Paroles et traduction Mighty - Roller Coaster

Roller Coaster

Way to many ups and downs
Its slowly been bringing me down
Life's a roller coaster

I feel life's a roller coaster
It's up and it's down
The weight of the world been on my shoulders
And slowly been breaking me down
With every day I'm getting older
I'm trying to figure it out
What it's all about
Could somebody send me a message
And tell me that I'll make it out

Or maybe I won't
However it go
I usually seen it
Or been there before
Not often a talker
I be in my zone
I weigh out my options
And see how it go
Keep my eye on the prize
Don't lose sight of my goal
The day that I stop
Be the day that I go
To heaven or hell
But I'll never regret
All the time that I spent
Cuz I went for the gold
Am I mighty or Midas
Ain't no way of knowing
These silver linings
Got me feelin golden
It get me excited
To know that I'm growing
The ups and the downs
And the loops to the back never mattered
I'm still on the tracks
And I'm rolling
I'm still on the tracks
And I'm rolling

I feel life's a roller coaster
It's up and it's down
The weight of the world been on my shoulders
And slowly been breaking me down
With every day I'm getting older
I'm trying to figure it out
What it's all about
Could somebody send me a message
And tell me that I'll make it out

Американские горки

Слишком много взлетов и падений,
Это медленно тянет меня вниз.
Жизнь - это американские горки.

Я чувствую, жизнь - это американские горки,
То взлеты, то падения.
Вес мира на моих плечах
И медленно ломает меня.
С каждым днем я становлюсь старше,
Пытаюсь во всем разобраться,
Что все это значит.
Может кто-нибудь послать мне весточку
И сказать, что я справлюсь?

А может и нет.
Как бы то ни было,
Я обычно это предвижу
Или был в этом положении раньше.
Я не особо разговорчив,
Я в своей зоне.
Я взвешиваю свои варианты
И смотрю, что получится.
Не упускаю из виду приз,
Не теряю из виду свою цель.
День, когда я остановлюсь,
Станет днем, когда я отправлюсь
На небеса или в ад.
Но я никогда не буду сожалеть
О потраченном времени,
Потому что я шел за золотом.
Сильный я или Мидас?
Нет никакого способа узнать.
Эти проблески надежды
Заставляют меня чувствовать себя золотым.
Меня радует
Осознание того, что я расту.
Взлеты и падения,
И петли назад никогда не имели значения.
Я все еще на пути
И я качусь.
Я все еще на пути
И я качусь.

Я чувствую, жизнь - это американские горки,
То взлеты, то падения.
Вес мира на моих плечах
И медленно ломает меня.
С каждым днем я становлюсь старше,
Пытаюсь во всем разобраться,
Что все это значит.
Может кто-нибудь послать мне весточку
И сказать, что я справлюсь?