Paroles et traduction Mighty Mouth - SMILE

SMILE

I believe we can change the world
I know what you been waitin' for
Miracle, miracle

모든 슬픔 지금 흐르는 눈물
우릴 지치고 멈칫거리게 하는 장애물들
이젠 지워버리고 훌쩍 뛰어넘어 버리고
고고고 고고 고고 앞으로 달려가자 let me go

오늘 하루도 웃으며 시작 태양처럼 밝게
밥을 먹을 땐 웃음 이란 반찬과 함께
거울을 보며 웃어 그럼 그 사람도 널 보며 웃어
네가 웃는 순간 네가 숨 쉬는 곳이 paradise

Move it, move it, one, two, step, you gotta
Dream it, dream it, one, two, step
이젠 웃어 (웃어봐) 더더더더 크게 웃어 웃어봐

아픔은 잊어 슬픔도 잊어
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서
눈물을 닦고 (저 하늘을 향해)
희망을 안고 (우린 내일로 갈래)
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서 나와 웃어

웃음의 크기는 universe
We need you, you need us
Over the nation to nation
온 세상을 끌어안는 모두의 communication
웃음이란 열쇠로 knock, knock on heaven's door

숫자가 아닌 웃음의 부자가 되어
아낌없이 쏟아붓자
원수를 봐도 웃자 모두를 위한 투자
아무도 옆에 없는 것처럼 우하 우하
When you see it, believe it
Then you can touch the magic
일소일소 일노일노
We know, we know we can make it

Move it, move it, one, two, step, you gotta
Dream it, dream it, one, two, step
이젠 웃어 (웃어봐) 더더더더 크게 웃어 웃어봐

아픔은 잊어 슬픔도 잊어
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서
눈물을 닦고 (저 하늘을 향해)
희망을 안고 (우린 내일로 갈래)
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서 나와 웃어

뭐가 그리도 힘든 가요
왜 그렇게 울고 있나요
이제 우리 함께 웃어요
난 믿어요 we can change the world

모두 함께 웃어봐 (ha)
모두 잊고 웃어봐 (ha, ha)
사랑을 안고 웃어봐
Oh, do it, (do it), do it, (do it)

아픔은 잊어 슬픔도 잊어
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서
눈물을 닦고 희망을 안고
이제는 나와 함께 웃어 웃어 웃어봐
모든 걸 다 잊고서 나와 웃어

SOURIRE

Je crois que nous pouvons changer le monde
Je sais ce que tu attends
Miracle, miracle

Toute la tristesse, les larmes qui coulent maintenant
Les obstacles qui nous fatiguent et nous font hésiter
Effaçons-les maintenant et sautons par-dessus
Allez, allez, allez, fonçons en avant, laisse-moi partir

Aujourd'hui, commençons la journée en souriant, aussi lumineux que le soleil
Lorsque nous mangeons, accompagnons notre repas d'un sourire
Regarde-toi dans le miroir et souris, alors elle te sourira aussi
Le moment où tu souris, l'endroit où tu respires est un paradis

Bouge-toi, bouge-toi, un, deux, pas, tu dois
Rêve, rêve, un, deux, pas
Souri maintenant (souri), encore plus fort, souris, souris

Oublie la douleur, oublie la tristesse
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout
Sèche tes larmes (vers ce ciel)
Embrasse l'espoir (nous irons vers demain)
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout, souris avec moi

La grandeur du sourire est l'univers
Nous avons besoin de toi, tu as besoin de nous
De nation en nation
La communication de tous, embrassant le monde entier
Avec la clé du sourire, frappe, frappe à la porte du paradis

Deviens riche en sourires, pas en argent
Donne sans compter
Souri même à ton ennemi, un investissement pour tous
Comme si tu étais seul au monde, ouah ouah ouah
Quand tu le vois, crois-le
Alors tu pourras toucher la magie
Un sourire, un rire, un travail, un travail
Nous savons, nous savons que nous pouvons y arriver

Bouge-toi, bouge-toi, un, deux, pas, tu dois
Rêve, rêve, un, deux, pas
Souri maintenant (souri), encore plus fort, souris, souris

Oublie la douleur, oublie la tristesse
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout
Sèche tes larmes (vers ce ciel)
Embrasse l'espoir (nous irons vers demain)
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout, souris avec moi

Qu'est-ce qui te rend si malheureuse ?
Pourquoi pleures-tu autant ?
Sourions maintenant, ensemble
Je crois, nous pouvons changer le monde

Sourions tous ensemble (ha)
Oublions tout et sourions (ha, ha)
Sourions en embrassant l'amour
Oh, fais-le, (fais-le), fais-le, (fais-le)

Oublie la douleur, oublie la tristesse
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout
Sèche tes larmes, embrasse l'espoir
Souri maintenant, avec moi, souris, souris, souris
Oublie tout, souris avec moi