Call Me A Friend - Mighty Oaks traduction en allemand

Call Me A Friend

We spent our days and the winters
Dreaming about the sunshine
And we dropped pills when we were younger
To go on journeys in our minds

We packed it up and we drove it out
On the open road we'd change our lives
And all it took was a cold dark pass
And girl, I saw you looking

Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end
Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end
Well, baby, I don't know

We drove out east to the county line
Hit the border sometime 'bout sunrise
Stuck our feet in the cold wet grass
And girl, I saw you looking

Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end
Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end
Well, baby, I don't know
My end
Well, baby, I don't know

I was never looking for a lover in you
But still you came my way
This love is gonna thrill, but God, it's gonna kill
It's gonna give me pain

Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end
Could you do me that? Call me a friend
Another lover like you would only be my end

Another lover like you would only be my
Another lover like you would only be my
Another lover like you would only be my end

Nenn Mich Einen Freund

Wir verbrachten unsere Tage und die Winter
Träumend vom Sonnenschein
Und wir nahmen Pillen, als wir jünger waren
Um Reisen in unseren Köpfen zu unternehmen

Wir packten alles ein und fuhren los
Auf der offenen Straße würden wir unser Leben ändern
Und alles, was es brauchte, war ein kalter, dunkler Pass
Und Mädchen, ich sah, wie du blicktest

Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende
Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende
Nun, Baby, ich weiß nicht

Wir fuhren nach Osten zur Bezirksgrenze
Erreichten die Grenze irgendwann um Sonnenaufgang
Steckten unsere Füße ins kalte, nasse Gras
Und Mädchen, ich sah, wie du blicktest

Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende
Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende
Nun, Baby, ich weiß nicht
Mein Ende
Nun, Baby, ich weiß nicht

Ich habe nie eine Liebhaberin in dir gesucht
Aber trotzdem kamst du auf meinen Weg
Diese Liebe wird begeistern, aber Gott, sie wird töten
Sie wird mir Schmerz bereiten

Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende
Könntest du mir den Gefallen tun? Nenn mich einen Freund
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende

Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein
Eine weitere Liebhaberin wie du wäre nur mein Ende