Horsehead Bay - Mighty Oaks traduction en français

Horsehead Bay

Oh, I′ll put up a wall,
To distance myself from it all
And inside I stood tall,
Where no one could hear me fall
And the nails they've grown old
They′ve rusted under the cold
Where they lay I know
Because I hammered them home

Oh, I'll run away
Far from this place I'll go
Cause it ain′t my home
Back to Horsehead Bay,
Out in Washington
A place that I know

Oh, I′ll run away
Far from this place I'll go
No it ain′t my home
Back to Pesaro,
On the Italian Coast

And by my father I was told,
That where you come from is gold
And it don't matter where you go,
It ain′t never gonna feel quite like home
And I've been weathered and aged,
From days spent out in the rain
And I got a feeling in my heart,
That I′ll go back to the start

Oh, I'll run away,
Far from this place I'll go
Cause it ain′t my home
Back to Horsehead Bay,
Out in Washington
A place that I know

Oh, I′ll run away,
Far from this place I'll go
No it ain′t my home
Back to Somerset,
Down in Southwest England

Back to Somerset,
Down in Southwest England
Oooh, oooh

Baie de la Tête de Cheval

Oh, je vais construire un mur,
Pour me distancer de tout cela
Et à l'intérieur, je me tenais grand,
Où personne ne pouvait m'entendre tomber
Et les clous ont vieilli
Ils ont rouillé sous le froid
Où ils se trouvent, je le sais
Parce que je les ai enfoncés moi-même

Oh, je vais m'enfuir
Loin de cet endroit, je vais y aller
Parce que ce n'est pas ma maison
Retour à Horsehead Bay,
Dans l'État de Washington
Un endroit que je connais

Oh, je vais m'enfuir
Loin de cet endroit, je vais y aller
Non, ce n'est pas ma maison
Retour à Pesaro,
Sur la côte italienne

Et mon père m'a dit,
Que l'endroit d'où vous venez est or
Et peu importe où vous allez,
Ce ne sera jamais vraiment comme à la maison
Et j'ai été usé et vieilli,
Des jours passés sous la pluie
Et j'ai un sentiment dans mon cœur,
Que je vais retourner au début

Oh, je vais m'enfuir,
Loin de cet endroit, je vais y aller
Parce que ce n'est pas ma maison
Retour à Horsehead Bay,
Dans l'État de Washington
Un endroit que je connais

Oh, je vais m'enfuir,
Loin de cet endroit, je vais y aller
Non, ce n'est pas ma maison
Retour au Somerset,
Dans le sud-ouest de l'Angleterre

Retour au Somerset,
Dans le sud-ouest de l'Angleterre
Oooh, oooh