Squash It - Mighty Quinn traduction en français

Squash It

We've got to work for real equality!
If we're not all equal how can we be free?
Your brother dies the bell tolls for thee
And it can't be can't always be about the money
We've got to work for real equality!
If we're not all equal how can we be free?
Your brother dies the bell tolls for thee
And it can't be can't always be about the money

Don't you know that's all they count?
What have you got in your bank account?
The rich don't care unless they suffer where they're about
That's how I know it's about the money!

March and strike is what we've gotta do
To help the rich feel the poorer shoes
Get together revolutionary brew
And it can't be can't always be about the money

Don't you know that's all they count?
What have you got in your bank account?
The rich don't care unless they suffer where they're about
That's how I know it's about the money!

We've gotta squash it
We've gotta squash it real good
We've gotta squash it
I don't want hatred in my hood!

Don't you know that's all they count?
What have you got in your bank account?
The rich don't care unless they suffer where they're about
That's how I know it's about the money!

Écraser ça

On doit travailler pour une vraie égalité !
Si on n’est pas tous égaux, comment pouvons-nous être libres ?
Ton frère meurt, la cloche sonne pour toi
Et ça ne peut pas être, ça ne peut pas toujours être une question d’argent
On doit travailler pour une vraie égalité !
Si on n’est pas tous égaux, comment pouvons-nous être libres ?
Ton frère meurt, la cloche sonne pour toi
Et ça ne peut pas être, ça ne peut pas toujours être une question d’argent

Tu ne sais pas que c’est tout ce qu’ils comptent ?
Qu’est-ce que tu as sur ton compte en banque ?
Les riches ne s’en soucient pas tant qu’ils ne souffrent pas là où ils sont
C’est comme ça que je sais que c’est une question d’argent !

Marcher et faire grève, c’est ce qu’on doit faire
Pour aider les riches à ressentir les chaussures des plus pauvres
Se réunir pour une révolution
Et ça ne peut pas être, ça ne peut pas toujours être une question d’argent

Tu ne sais pas que c’est tout ce qu’ils comptent ?
Qu’est-ce que tu as sur ton compte en banque ?
Les riches ne s’en soucient pas tant qu’ils ne souffrent pas là où ils sont
C’est comme ça que je sais que c’est une question d’argent !

On doit écraser ça
On doit écraser ça pour de bon
On doit écraser ça
Je ne veux pas de haine dans mon quartier !

Tu ne sais pas que c’est tout ce qu’ils comptent ?
Qu’est-ce que tu as sur ton compte en banque ?
Les riches ne s’en soucient pas tant qu’ils ne souffrent pas là où ils sont
C’est comme ça que je sais que c’est une question d’argent !