Paroles et traduction Mighty Sparrow feat. Ed Watson and Sparrow's Troubadours - Zinah

Zinah

On tifì vle pou mayé mwen
I ka fè yon ich, di mwen se papa
Jenn tifi sa ki fè ou fou?
Mwen pa konné ayen kon sa

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Mami-li épi sése-li
Épi nonk-li di mwen pa alé
Fouté mwen yon mòso bwa
I ka tjwé mwen si mwen pa mayé

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Kasé tèt mwen, é kasé pyé-mwen
E mon vlé kouwi, twòp chyen déwò
Bondjé fè i tombé asou bouden-an
Sé li ki mò

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Зина

Ее тетя хочет, чтобы я на ней женился
Она строит из себя дурочку, говорит, что я отец
Эта девчонка, она что, свела тебя с ума?
Я ничего об этом не знаю

Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой, ой)

Ее мамаша и ее сестры
И ее дядя сказали мне не ходить туда
Грозятся меня палкой отмутузить
Говорят, убьют, если я не женюсь

Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой, ой)

Сломали мне голову, и сломали мне ногу
А я хочу бежать, слишком много собак на улице
Господь сделал так, что она упала на забор
Это она умерла

Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Берегись Зина, ой, ой
Берегись Зина (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой)
Зина замышляет заговор
Чтобы убить меня (ой, ой, ой)