Paroles et traduction Mighty Sparrow - Calypso Twist

Calypso Twist

Chubby Checker felt so glad
When the twist sent New York mad
But at length and at last
The twist reach to Trinidad
Trinidad as you know
Is the land of calypso
But listen to this
I think we got the calypso twist

I mean a little bit of limbo (limbo)
And a little bit of Shango
Then if you could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!

When the music start to play
Is to see them break away
Woman and man
Twisting up their foot and their hand
And when they drink and feeling sweet
Is fête from the dance-hall 'til in the street
That's why I insist
We got the calypso twist

I mean a little bit of limbo
And a little touch of Shango
Man if you could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!

Keep a big twist competition
In every section of this island
Look bacchanal
When you reach up to Maraval
Maraval got the belt right now
For pelting bottle and making row
But if you see them twist
They knocking their heel and trembling like this

With a little bit of limbo
They believe in their Shango
All of them could bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!

Dances come, dances go
I never see a dance that catch people so
Chubby Checker
That's a man we must remember
He really made this dance popular
But I was sorry for him in Astor Theatre
A girl from Boissierre
Make Chubby look like a square

With a little touch of limbo
And a sweet piece of Shango
The girl could have bongo
To the rhythm of calypso
Ay ay ay ay oh!

Калипсо твист

Чабби Чекер был так рад,
Когда твист свел с ума Нью-Йорк.
Но в конце концов,
Твист добрался и до Тринидада.
Тринидад, как ты знаешь,
Это родина калипсо.
Но послушай-ка вот,
Думаю, у нас появился калипсо твист.

Я имею в виду немного лимбо (лимбо),
И немного шанго.
Потом, если сможешь отстучать бонго
Под ритмы калипсо.
Ай яй яй яй о!

Когда музыка начинает играть,
Все пускаются в пляс.
Женщины и мужчины
Выкручивают ноги и руки.
А когда выпьют и развеселятся,
Праздник продолжается от танцплощадки до улицы.
Вот почему я настаиваю,
У нас есть калипсо твист.

Я имею в виду немного лимбо,
И немного шанго.
Если сможешь отстучать бонго
Под ритмы калипсо.
Ай яй яй яй о!

Устраивают большие соревнования по твисту
В каждом уголке этого острова.
Посмотри, какой шум и гам
Когда доберешься до Мараваля.
Мараваль сейчас впереди всех
По части метания бутылок и скандалов.
Но ты бы видел, как они танцуют твист,
Стучат каблуками и дрожат вот так.

С небольшим количеством лимбо,
Они верят в свой шанго,
Все они могли бы играть на бонго
Под ритмы калипсо.
Ай яй яй яй о!

Танцы приходят, танцы уходят,
Но я никогда не видел танца, который бы так цеплял людей.
Чабби Чекер -
Этого человека мы должны помнить.
Он сделал этот танец по-настоящему популярным.
Но мне было его жаль в театре Астор,
Девушка из Буасьера
Заставила Чабби выглядеть как неумеху.

С небольшим количеством лимбо
И сладенького шанго,
Эта девушка могла бы играть на бонго
Под ритмы калипсо.
Ай яй яй яй о!