Paroles et traduction Mighty Sparrow - Explorer

Explorer

Where did Explorer go?
Nobody know
Tell me where did Explorer go?
Nobody know
Is it still in space?
They can't find a trace
Because when they let it go
They forgot to switch on the radio

Now the thing, it fell in the ocean
The thing, it fell in the sea
I don't care where it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

Once more!

Flying through the stars
Very close to Mars
The Explorer went
Just the way it was sent
So they really thought
As usual they'll get a report
Now their fingers crossed
Nobody knows if it's safe or lost

But the thing, it fell in the ocean
I said the thing, it fell in the sea
But I don't care where the heck it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

I was so confused
With the daily news
When I heard them say
"Oh Lord, the Explorer got away!"
People start to bawl
"Murder! Where the heck it fall?"
I say "Well, I dead!"
And they all see Sparrow holding he head

Because the thing, it fell in the ocean
I said the thing, it fell in the sea
Well, I don't care where it fall
As long as it don't fall on me
(Explorer, Explorer)
Somebody made a mistake at the control
And sent it out of this world

That's right, once more!

Исследователь

Куда делся "Исследователь"?
Никто не знает.
Скажи мне, куда делся "Исследователь"?
Никто не знает.
Он всё ещё в космосе?
Его не могут найти.
Потому что, когда его запустили,
Забыли включить радиосвязь.

Теперь эта штука упала в океан,
Эта штука упала в море.
Меня не волнует, куда она упала,
Лишь бы не на меня.
("Исследователь", "Исследователь")
Кто-то допустил ошибку в управлении
И отправил его за пределы этого мира.

Ещё раз!

Летящий сквозь звёзды,
Очень близко к Марсу,
Отправился "Исследователь",
Так, как его отправили.
Они действительно думали,
Что, как обычно получат отчёт.
Теперь они скрестили пальцы,
Никто не знает, цел он или потерян.

Но эта штука упала в океан,
Я же говорю, эта штука упала в море.
Но меня не волнует, куда, чёрт возьми, она упала,
Лишь бы не на меня.
("Исследователь", "Исследователь")
Кто-то допустил ошибку в управлении
И отправил его за пределы этого мира.

Я был так смущён,
Слушая ежедневные новости,
Когда услышал, как они говорят:
"О Боже, "Исследователь" улетел!"
Люди начали голосить:
"Убийство! Куда, чёрт возьми, он упал?"
Я говорю: "Ну, я покойник!"
И все видят, как Спэрроу схватился за голову.

Потому что эта штука упала в океан,
Я же говорю, эта штука упала в море.
Ну, меня не волнует, куда она упала,
Лишь бы не на меня.
("Исследователь", "Исследователь")
Кто-то допустил ошибку в управлении
И отправил его за пределы этого мира.

Верно, ещё раз!