Paroles et traduction Mighty Sparrow - How You Jamming So

How You Jamming So

On my way to juvay, I bumped up this femme
As the music leggo gram we started to jam
So I hold she and I squeeze she, I was feeling quite happy
But she started acting shy, she watch me and start to cry

How you jammin'so, like you feeling hot or what
Mister why you crying so, you come out to jump on no
Every time you swing your hand, you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot

To calm her I told her no listen miss femme
I simply come out to jam, I mean you no harm
She said no, no no no mister leggo
You must be from arruga or your name is jammada

How you jammin'so, like you feeling hot or what
Mister why you crying so, you come out to jump on no
Every time you swing your hand, you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot

While moving that morning, the bands had to fight
Bottles flying left and right, a terrible sight
Like the crazy, lord have mercy, and with that she run by me
But I had no sympathy, this is what I said to she

Hey how you jammin'so, like you feeling hot or what
Hm woman how you trembling so, you come out to jump on no
Every time a bottle fell you bounce me total on me butt
You behaving just like if you want to eat me right here on the spot

Как ты зажигаешь

По пути на праздник я встретил красотку,
Музыка играла, и мы начали танцевать.
Я обнимал её и прижимал, чувствуя себя абсолютно счастливым,
Но она вдруг начала стесняться, смотрела на меня и плакала.

Как ты зажигаешь, будто тебе жарко, что ли?
Милая, почему ты плачешь, ты ведь пришла танцевать.
Каждый раз, когда ты взмахиваешь рукой, ты бьешь меня по заднице.
Ты ведешь себя так, будто хочешь съесть меня прямо здесь.

Чтобы успокоить её, я сказал, послушай, красотка,
Я просто пришел потанцевать, я не причиню тебе вреда.
Она сказала, нет, нет, нет, мистер, отпустите,
Вы, должно быть, из сумасшедшего дома, или ваше имя - безумец.

Как ты зажигаешь, будто тебе жарко, что ли?
Милая, почему ты плачешь, ты ведь пришла танцевать.
Каждый раз, когда ты взмахиваешь рукой, ты бьешь меня по заднице.
Ты ведешь себя так, будто хочешь съесть меня прямо здесь.

Тем утром началась драка,
Бутылки летали влево и вправо, ужасное зрелище.
Боже, помилуй этих сумасшедших, и в этот момент она подбежала ко мне.
Но я не испытывал сочувствия и сказал ей:

Эй, как ты зажигаешь, будто тебе жарко, что ли?
Женщина, почему ты так дрожишь, ты ведь пришла танцевать.
Каждый раз, когда падает бутылка, ты бьешься об меня задом.
Ты ведешь себя так, будто хочешь съесть меня прямо здесь.