Paroles et traduction Mighty Sparrow - Our Model Nation

Our Model Nation

The whole population of our little nation
Is not a lot
But oh! what a mixture of races and culture
That's what we've got
Still no major indifference
Of race, colour, religion or finance
It's amazing to you I'm sure
We didn't get Independence before

Which means...

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born... everybody
We go follow our leaders
They always do their best
Oh yes, we want to achieve, we going to aspire
We bound to be a success

It is a miracle all these different people
Can dwell so well
You see, we are educated to love and forget hatred
You know, you know is so
You people who are foreign
Ah got a message to give you when you going
Spread the word anywhere you pass
Tell the world there's a model nation at last

Which means...

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
We want to achieve, I mehself go aspire
We bound to be a success

The revenue we make from oil and Pitch Lake
Is great, but wait
We got cocoa and copra, banana and sugar,
Coconuts, citrus
We may be small but we wealthy
Pound for pound we'll beat New York City
We got beaches and hotels built by Hilton
Our Nation ain't second to anyone

Way you talking?

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
In order to achieve, you got to aspire
And we bound to be a success

You may not believe this but we didn't achieve this
With floods of blood
It is leaders like Butler, Cipriani and the Doctor
They fight for what is right
So now I'm congratulating all our leaders
From the present back to the beginning
They have fought, now the battle is won
Thanks for a good job and well done

Everybody!

Trinidad and Tobago will always live on
Colonialism gone, our Nation is born
We go follow our leaders
They always do their best
In order to achieve, ah know we got to aspire
And we bound to be a success

Наша образцовая страна

Всё население нашей маленькой страны
Не так уж и велико,
Но какая смесь рас и культур!
Вот, что у нас есть.
До сих пор нет никаких серьёзных разногласий
На почве расы, цвета кожи, религии или финансов.
Уверен, ты поражена,
Мы не получали независимости раньше,

А это значит...

Тринидад и Тобаго будут жить вечно.
Колониализм ушёл, наша нация родилась... все мы
Будем следовать за нашими лидерами,
Они всегда делают всё возможное.
Да, мы хотим достичь цели, мы будем стремиться,
Мы обязательно добьёмся успеха.

Это чудо, что все эти разные люди
Могут так хорошо уживаться.
Видишь ли, нас учат любить и забывать ненависть.
Знаешь, это же так.
Вы, иностранцы,
У меня есть послание для вас, когда вы будете уезжать:
Распространяйте весть везде, где будете,
Скажите миру, что наконец-то появилась образцовая страна.

А это значит...

Тринидад и Тобаго будут жить вечно.
Колониализм ушёл, наша нация родилась.
Мы будем следовать за нашими лидерами,
Они всегда делают всё возможное.
Мы хотим достичь цели, я и сам буду стремиться,
Мы обязательно добьёмся успеха.

Доход, который мы получаем от нефти и озера Пич-Лейк,
Велик, но погоди,
У нас есть какао и копра, бананы и сахар,
Кокосы, цитрусовые.
Пусть мы и маленькие, но мы богаты.
Фунт за фунтом мы победим Нью-Йорк.
У нас есть пляжи и отели, построенные Хилтоном,
Наша страна не уступает никому.

Что ты на это скажешь?

Тринидад и Тобаго будут жить вечно.
Колониализм ушёл, наша нация родилась.
Мы будем следовать за нашими лидерами,
Они всегда делают всё возможное.
Чтобы чего-то добиться, нужно стремиться,
И мы обязательно добьёмся успеха.

Ты можешь не поверить, но мы достигли этого не
Потоками крови.
Это лидеры, такие как Батлер, Циприани и Доктор,
Они боролись за то, что правильно.
Поэтому сейчас я поздравляю всех наших лидеров,
От нынешних до самых первых.
Они боролись, и теперь битва выиграна.
Спасибо за хорошую работу, молодцы!

Все, все, все!

Тринидад и Тобаго будут жить вечно.
Колониализм ушёл, наша нация родилась.
Мы будем следовать за нашими лидерами,
Они всегда делают всё возможное.
Чтобы чего-то добиться, я знаю, мы должны стремиться,
И мы обязательно добьёмся успеха.