Paroles et traduction Mighty Sparrow - Sparrow Dead

Sparrow Dead

"Something in he bladder..."
"And a double dose of leukemia..."

Two gossip mongers gossipin'
I stand up in a corner listenin'
Before I could ask who dey talking 'bout,
A newspaper boy start to shout, hey!

Extra!
Read all about it!

Who kill de Sparrow? Nobody know...
("Sparrow dead!")
If you see dis woman
("Sparrow dead!")
Wid a flag in she hand
("Sparrow dead!")
She bang on she belly
("Sparrow dead!")
Tellin' everybody
("Sparrow dead!")
Who kill de Sparrow? Nobody know...

Well big mouth Lillian
Say the funeral was on television
She picky head cousin say
"Mmmhumm, de coffin cost twenty thousand
That is why he sell de company
To pay de doctor and de burial fee"
While she talking up come big Belly Angie
With a paper bawlin' "Girl, all you ain't see?"

Oh, you read it?
I'm gon' tell you:

Who kill de Sparrow? Nobody know...
("Sparrow dead!")
If you see de woman
("Sparrow dead!")
Wid a flag in she hand
("Sparrow dead!")
She bang she belly
("Sparrow dead!")
Tellin' everybody
("Sparrow dead!")
Who kill de Sparrow? Nobody know...

Well dat was excitement
Traffic jam, people block de pavement
Mama look at commerce
Everybody done ride de express
If people want to kill, choke or leggo
Sparrow just land in [?]
This time the evening news led de throng
That another had lain by Chester Marong, hey!

Read all about it!
Extra!

Who kill de Sparrow? Nobody know...
("Sparrow dead!")
If you see dis woman
("Sparrow dead!")
Wid that flag in she hand
("Sparrow dead!")
She bang she belly
("Sparrow dead!")
Tellin' everybody
("Sparrow dead!")
Who kill de Sparrow? Nobody know...

Смерть Воробья

"Что-то с мочевым пузырём..."
"И двойная доза лейкемии..."

Две сплетницы сплетничают,
Стою в углу, слушаю.
Не успел я спросить, о ком они говорят,
Как газетчик начал кричать: "Эй!"

Экстренный выпуск!
Прочти всё об этом!

Кто убил Воробья? Никто не знает...
("Воробей мёртв!")
Если увидишь эту женщину,
("Воробей мёртв!")
С флагом в руке,
("Воробей мёртв!")
Она бьёт себя по животу
("Воробей мёртв!")
И всем говорит:
("Воробей мёртв!")
Кто убил Воробья? Никто не знает...

Ну, эта болтунья Лилиан
Говорит, что похороны показывали по телевизору.
Её кузина-зануда говорит:
"Ага, гроб стоил двадцать тысяч,
Вот почему он продал компанию,
Чтобы оплатить врача и похороны".
Пока она говорила, подошла пузатая Энджи
С газетой и криком: "Девчонки, вы что, не видели?"

О, ты читала?
Я тебе скажу:

Кто убил Воробья? Никто не знает...
("Воробей мёртв!")
Если увидишь эту женщину,
("Воробей мёртв!")
С флагом в руке,
("Воробей мёртв!")
Она бьёт себя по животу,
("Воробей мёртв!")
И всем говорит:
("Воробей мёртв!")
Кто убил Воробья? Никто не знает...

Ну, это было волнующе!
Пробки, люди заполонили тротуары.
Мама смотрит на Коммерс-стрит,
Все уже едут на экспрессе.
Хотят люди убивать, душить или отпускать,
Воробей только что приземлился в [?]
В этот раз вечерние новости возглавил слух,
Что ещё один лёг рядом с Честером Маронгом, эй!

Прочти всё об этом!
Экстренный выпуск!

Кто убил Воробья? Никто не знает...
("Воробей мёртв!")
Если увидишь эту женщину
("Воробей мёртв!")
С этим флагом в руке,
("Воробей мёртв!")
Она бьёт себя по животу,
("Воробей мёртв!")
И всем говорит:
("Воробей мёртв!")
Кто убил Воробья? Никто не знает...