Paroles et traduction Mighty Sparrow - Stupid Married Man

Stupid Married Man

Well you pick up a Jagabat running wild
You feel like a champ, all you face in smiles
You pick up a sardine running wild
You feeling happy, all you face in smiles
You tell she this kind of life must stop
You put she in a house and you furnish up
Your family don't agree
Because is married you going to married to she

And when you married you playing boss
You get so jealous, you get so cross
But if you plant cassava, you can't get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

Well they sick in they head, they ain't got reason
They think that marriage is a medicine
Buying trouble and they making strife
Marry a devil but want an angel for a wife
Everything she was accustomed to
Must stop from the moment she say "I do"
Don't go here, don't do this, shut your trap
And have she belly always big, them girl ain't like that

When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can't get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

Some of them will have a girl for donkey years
And will abide with her numerous love affairs
She could have man from John John to Tableland
Well they cry to she but want to kill the man
But when they married it's a different score
Licks like fire if she talk to the neighbour next door
Always pulling and tugging she
Like if they get she in a sale at Kirpalani

When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can't get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you dotish married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

Whoopsie, mama!

Listen to meh gospel...

Take my advice, I'm sure you will agree
It's you who breaking up your marriage with jealousy
If you see your girl in my Kapitan
Maybe a drop I'm giving she, so don't break she hand
You know it's a wahbeen you married to
So you self have to live like a cascadoo
Stay in you shell with no fault to find
You and she is two of a kind

When you married stop playing boss
Stop getting jealous, stop getting cross
When you plant cassava, you can't get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
Ah man you know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

Глупый женатик

Ну вот ты подцепил какую-то шалаву,
Чувствуешь себя чемпионом, на лице твоем улыбка.
Ты подцепил какую-то шпроту,
Чувствуешь себя счастливым, на лице твоем улыбка.
Ты говоришь ей, что такая жизнь должна прекратиться,
Сажаешь её в дом и обставляешь его.
Твоя семья не согласна,
Потому что ты женат, а собрался жениться на ней.

А когда ты женишься, ты разыгрываешь из себя босса,
Ты становишься таким ревнивым, ты становишься таким злым.
Но если ты посадишь маниок, инжир ты не получишь,
Свинью во дворец посели, свиньей она и останется.
Говорю тебе, глупый женатик,
Беги и надевай кольцо ей на палец.
Ты же знаешь, что получишь рога,
А когда получишь, захочешь свернуть ей шею.

Да у них же мозгов нет, они не соображают,
Думают, что брак - это лекарство.
Покупают себе проблемы и разжигают распри,
Женятся на дьяволе, но хотят ангела в жены.
Всё, к чему она привыкла,
Должно прекратиться в тот момент, когда она скажет "Да".
Не ходи туда, не делай этого, закрой свой рот,
И чтобы живот у нее всегда был большим, эти девушки так не любят.

Когда они женятся, они разыгрывают из себя боссов,
Они становятся такими ревнивыми, они становятся такими злыми.
Но если ты посадишь маниок, инжир ты не получишь,
Свинью во дворец посели, свиньей она и останется.
Говорю тебе, глупый женатик,
Беги и надевай кольцо ей на палец.
Ты же знаешь, что получишь рога,
А когда получишь, захочешь свернуть ей шею.

Некоторые из них будут встречаться с девушкой много лет,
И будут мириться с её многочисленными любовными похождениями.
У неё может быть мужик хоть из Джон-Джона, хоть с Тэйбллэнда,
Они плачутся ей, но хотят убить мужика.
Но после свадьбы всё меняется,
Если она заговорит с соседом, её ждет взбучка.
Всё время тянут и дергают её,
Как будто купили её на распродаже в Кирпалани.

Когда они женятся, они разыгрывают из себя боссов,
Они становятся такими ревнивыми, они становятся такими злыми.
Но если ты посадишь маниок, инжир ты не получишь,
Свинью во дворец посели, свиньей она и останется.
Говорю тебе, глупый женатик,
Беги и надевай кольцо ей на палец.
Ты же знаешь, что получишь рога,
А когда получишь, захочешь свернуть ей шею.

Вот так вот, дорогуша!

Послушай мою проповедь...

Послушай моего совета, уверен, ты согласишься,
Это ты сам разрушаешь свой брак ревностью.
Если увидишь свою подругу в моем "Капитане",
Может, я угощаю её, так что не ломай ей руки.
Ты же знаешь, ты женился на гулящей,
Так что и сам живи как попало.
Сиди в своей скорлупе и не придирайся,
Вы с ней два сапога пара.

Когда женишься, прекрати разыгрывать из себя босса,
Перестань ревновать, перестань злиться.
Если ты посадишь маниок, инжир ты не получишь,
Свинью во дворец посели, свиньей она и останется.
Говорю тебе, глупый женатик,
Беги и надевай кольцо ей на палец.
Эх, мужик, ты же знаешь, что получишь рога,
А когда получишь, захочешь свернуть ей шею.