They Washing Mouth On Me - Mighty Sparrow traduction en allemand

They Washing Mouth On Me

Anywhere you go is the same talk
From the West Indies up to New York
Anywhere you go is the same talk
From the West Indies up to New York
Sparrow do this and Sparrow do that
Sparrow never hit they dog or they cat
Still for all they would not give me a chance
They interfering in my private romance

Everybody washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well they start to say how ah stupid
Because ah went and married to Emily
But ah love me wife and to hell with everybody

Even some ah dem calypsonian
They must know I'm me own man
They got to stop this stupidness
And what I do is me own business
From corner to corner, post to post
They only walking 'bout and boast
Instead of improving they calypso
They wasting dey time bad talking Sparrow

Dem calypsonians washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well, while they arguing in the gutter
Sparrow bread well butter, but they can't see
Is twenty as before they catch up with me

I think it's so ridiculous
Wey dey making so much a big fuss
Some of my friends and family
They seem to be annoyed with me
But I don't care what they say
Ah go do my business my way
I don't see why they getting mad
I eh take way day women from Trinidad

Still everybody washing they mouth on me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
They'll start to say ah stupid
Because ah went and married to Emily
But she nice like hell, so to hell with everybody

They have me in a big big confusion
They treating me worse than a Russian
What have I done to these people
They got me so miserable
My poor wife never trouble them
But they hate me more than the PNM
So right now ah forming a plan
Ah might as well change me name to Dr. William

Because everybody washing they mouth on me, poor me
I eh do them nothing but they giving they tongue liberty
Well, they start to say how ah stupid
Because ah went and married to Emily
But ah love me wife and to hell with everybody

Sie tratschen über mich

Wo immer du hingehst, ist es dasselbe Gerede
Von den Westindischen Inseln bis nach New York
Wo immer du hingehst, ist es dasselbe Gerede
Von den Westindischen Inseln bis nach New York
Sparrow tut dies und Sparrow tut das
Sparrow hat nie ihren Hund oder ihre Katze geschlagen
Trotzdem geben sie mir keine Chance
Sie mischen sich in meine private Romanze ein

Jeder tratscht über mich
Ich habe ihnen nichts getan, aber sie lassen ihrer Zunge freien Lauf
Nun, sie fangen an zu sagen, wie dumm ich bin
Weil ich Emily geheiratet habe
Aber ich liebe meine Frau und zum Teufel mit allen anderen

Sogar einige dieser Calypsonians
Sie müssen wissen, dass ich mein eigener Herr bin
Sie müssen diesen Unsinn aufhören
Und was ich tue, ist meine eigene Sache
Von Ecke zu Ecke, von Post zu Post
Sie laufen nur herum und prahlen
Anstatt ihren Calypso zu verbessern
Verschwenden sie ihre Zeit damit, schlecht über Sparrow zu reden

Diese Calypsonians tratschen über mich
Ich habe ihnen nichts getan, aber sie lassen ihrer Zunge freien Lauf
Nun, während sie sich in der Gosse streiten
Sparrows Brot ist gut gebuttert, aber sie können es nicht sehen
Sie brauchen zwanzig Jahre, bevor sie mich einholen

Ich finde es so lächerlich
Warum sie so viel Aufhebens machen
Einige meiner Freunde und Familie
Sie scheinen sich über mich zu ärgern
Aber es ist mir egal, was sie sagen
Ich werde meine Sachen auf meine Art machen
Ich verstehe nicht, warum sie sich aufregen
Ich habe ihnen keine Frauen aus Trinidad weggenommen

Trotzdem tratscht jeder über mich
Ich habe ihnen nichts getan, aber sie lassen ihrer Zunge freien Lauf
Sie werden anfangen zu sagen, ich sei dumm
Weil ich Emily geheiratet habe
Aber sie ist verdammt hübsch, also zum Teufel mit allen

Sie haben mich in eine große Verwirrung gestürzt
Sie behandeln mich schlechter als einen Russen
Was habe ich diesen Leuten angetan?
Sie machen mich so unglücklich
Meine arme Frau hat sie nie belästigt
Aber sie hassen mich mehr als die PNM
Also habe ich gerade einen Plan
Ich könnte genauso gut meinen Namen in Dr. William ändern

Weil jeder über mich tratscht, armer Kerl
Ich habe ihnen nichts getan, aber sie lassen ihrer Zunge freien Lauf
Nun, sie fangen an zu sagen, wie dumm ich bin
Weil ich Emily geheiratet habe
Aber ich liebe meine Frau und zum Teufel mit allen anderen