Toronto Mas' - Mighty Sparrow traduction en allemand

Toronto Mas'

Every year Toronto putting on a big show
Carnival they call Caribana
Jigging to a sweet tune, sweating in dey costume
Playing dey mas' in Canada
See them how dey jumping up and down
Fighting to do we thing
Shaking up dey bomsie out of time
Chipping with an awkward swing

They wild
Toronto gone wild
Playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
Music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Oh Lawd, he he!

See them how they bumping thicker than a dumpling
Woman in the place like lentil peas
Talking like Barbadian, talking like Jamaican
Telling you dey from the West Indies
A little bit of sunshine get them red
So they staggering in the band
And when the liquor fly up in dey head
They tackling any man

I tell you:

They wild
Toronto gone wild
Playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
And the music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Hey! Hey! Hey!

Ah see a band of Moko Jumbie, two Jab Molassie
And a Frenchman dressed up in a negligée
A brassiere by the bum bum like two big toolum
In the middle of the night he playing J'ouvert
He looking for a man to seduce them
And then he go feel alright
Ah carry Bill Trotman and introduce him
If you see them how they hug up tight

Mama yo!

They wild
Toronto gone wild
They playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
And the music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Toronto Mas'

Jedes Jahr veranstaltet Toronto eine große Show
Karneval, sie nennen es Caribana
Tanzen zu süßer Musik, schwitzen in ihren Kostümen
Spielen ihren Mas' in Kanada
Sieh sie, wie sie auf und ab springen
Kämpfen, um unser Ding zu machen
Schütteln ihre Hintern außer Takt
Hüpfen mit einem ungeschickten Schwung

Sie sind wild
Toronto ist wild geworden
Spielen Mas'
Im trinidadischen Stil
Steelband-Beat
Musik ist süß
Und all die weißen Frauen
Werden auf der Straße sein

Oh Herr, he he!

Sieh sie, wie sie praller sind als ein Kloß
Frauen überall wie Linsen
Reden wie Barbadier, reden wie Jamaikaner
Sagen dir, sie kommen aus Westindien
Ein bisschen Sonnenschein macht sie rot
Also taumeln sie in der Band
Und wenn der Schnaps ihnen in den Kopf steigt
Packen sie jeden Mann an

Ich sage dir:

Sie sind wild
Toronto ist wild geworden
Spielen Mas'
Im trinidadischen Stil
Steelband-Beat
Und die Musik ist süß
Und all die weißen Frauen
Werden auf der Straße sein

Hey! Hey! Hey!

Ich sehe eine Band von Moko Jumbies, zwei Jab Molassies
Und einen Franzosen, der in einem Negligé gekleidet ist
Ein BH am Hintern wie zwei große Toolum
Mitten in der Nacht spielt er J'ouvert
Er sucht einen Mann, um ihn zu verführen
Und dann fühlt er sich gut
Ich bringe Bill Trotman mit und stelle ihn vor
Wenn du siehst, wie sie sich eng umschlingen

Mama yo!

Sie sind wild
Toronto ist wild geworden
Sie spielen Mas'
Im trinidadischen Stil
Steelband-Beat
Und die Musik ist süß
Und all die weißen Frauen
Werden auf der Straße sein