Paroles et traduction RUGGERO feat. Migrantes - Jodidamente - Unplugged

Jodidamente - Unplugged

Éramos dos amigos con derecho a roce
Pero por dentro queríamos más
Decidiendo terminar con este goce
Y dejarlo to' cómo está

Y en realidad no puedo negar que
Cuando hablas de otros manes no quiero escuchar
Perdí la cuenta, como cincuenta veces
Que no te dije lo que siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Jodidamente perdido, flow naufrago
Quisiste apagar el fuego
Pero ni con cien bomberos esto se apagó
Si como tú me comes, nadie me come
Que no debe pasar na' se supone

Y dices que no, no quieres
Arruinar la relación, prefieres
Que sigamos siendo amigos sin que nadie se entere
Pero, ¿cómo estar cerca de ti sin que me altere?

¿Si arriesgamos, qué perdemos ma'?
Lo hicimos tantas veces que un polvo má'
No nos hace na', qué más da
Quedarnos con las ganas no resuelve nada

Oh, y dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras les cancele, eh-e-eh
Juro que nunca te haría daño, oh

No lo busque, y me pasó
Y de ti me volví fanático
Si quiere' me voy
No hace falta ser dramático
¿Sabes? Te volviste una de mis debilidades
Y por eso sigo en el intento
Aunque no lo creas, yo lo siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Bloody - Unplugged

We were two friends with the right to touch
But deep down we wanted more
Deciding to end this pleasure
And leave it all as it is

And in reality I can't deny that
When you talk about other dudes I don't want to listen
I lost count, like fifty times
That I didn't tell you how I feel

Tell me where you are
Because I'm fucking crazy
To kiss you a little, a little more
It's just the way we do it
No one else does
And I know you're afraid to get hurt
I cancelled the others
I swear I would never hurt you

Fucking lost, drowning flow
You wanted to put out the fire
But it didn't go out with a hundred firemen
If you eat me the way you eat me
It's not supposed to happen

And you say no, you don't want to
Ruin the relationship, you prefer
That we remain friends without anyone finding out
But how can I be close to you without getting upset?

If we risk it, what do we lose, baby?
We've done it so many times that one more fuck
It doesn't do anything to us, what's the difference?
Staying hungry doesn't solve anything

Oh, and tell me where you are
Because I'm fucking crazy
To kiss you a little, a little more
It's just the way we do it
No one else does
And I know you're afraid to get hurt
I cancelled the others, eh-eh-eh
I swear I would never hurt you, oh

I didn't look for it, and it happened to me
And I became a fan of you
If you want, I'll go
No need to be dramatic
You know? You've become one of my weaknesses
And that's why I keep trying
Even if you don't believe it, I feel sorry

Tell me where you are
Because I'm fucking crazy
To kiss you a little, a little more
It's just the way we do it
No one else does
And I know you're afraid to get hurt
I cancelled the others
I swear I would never hurt you