Paroles et traduction RUGGERO feat. Migrantes - Jodidamente - Unplugged

Jodidamente - Unplugged

Éramos dos amigos con derecho a roce
Pero por dentro queríamos más
Decidiendo terminar con este goce
Y dejarlo to' cómo está

Y en realidad no puedo negar que
Cuando hablas de otros manes no quiero escuchar
Perdí la cuenta, como cincuenta veces
Que no te dije lo que siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Jodidamente perdido, flow naufrago
Quisiste apagar el fuego
Pero ni con cien bomberos esto se apagó
Si como tú me comes, nadie me come
Que no debe pasar na' se supone

Y dices que no, no quieres
Arruinar la relación, prefieres
Que sigamos siendo amigos sin que nadie se entere
Pero, ¿cómo estar cerca de ti sin que me altere?

¿Si arriesgamos, qué perdemos ma'?
Lo hicimos tantas veces que un polvo má'
No nos hace na', qué más da
Quedarnos con las ganas no resuelve nada

Oh, y dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras les cancele, eh-e-eh
Juro que nunca te haría daño, oh

No lo busque, y me pasó
Y de ti me volví fanático
Si quiere' me voy
No hace falta ser dramático
¿Sabes? Te volviste una de mis debilidades
Y por eso sigo en el intento
Aunque no lo creas, yo lo siento

Dime dónde estás
Porque estoy jodidamente loco
Por besarte un poco, un poco de más
Es que como lo hacemos nosotros
No lo hacen los otros
Y sé que tienes miedo a salir herida
A las otras ya les cancele
Juro que nunca te haría daño

Чертовски - Акустическая версия

Мы были двумя друзьями с правом на прикосновения,
Но в глубине души мы хотели большего.
Решив покончить с этим удовольствием,
И оставить всё как есть.

И на самом деле я не могу отрицать,
Что когда ты говоришь о других парнях, я не хочу слышать.
Я потерял счёт, раз пятьдесят,
Я не сказал тебе, что чувствую.

Скажи мне, где ты,
Потому что я чертовски безумен
От желания поцеловать тебя немного, чуть больше.
Ведь так, как мы это делаем,
Не делают другие.
И я знаю, что ты боишься пострадать,
С другими я уже порвал.
Клянусь, я никогда не причиню тебе боль.

Чертовски потерянный, словно потерпевший кораблекрушение,
Ты хотела потушить огонь,
Но даже сотней пожарных это не погасить.
Так, как ты меня целуешь, меня никто не целует.
Должно быть, ничего не произойдёт, предполагается.

И ты говоришь, что нет, не хочешь
Разрушать отношения, предпочитаешь,
Чтобы мы оставались друзьями, чтобы никто не узнал.
Но как мне быть рядом с тобой и не волноваться?

Если рискнём, что мы потеряем, а?
Мы делали это так много раз, что ещё один раз
Нам ничего не сделает, какая разница?
Оставаться с желанием ничего не решает.

О, и скажи мне, где ты,
Потому что я чертовски безумен
От желания поцеловать тебя немного, чуть больше.
Ведь так, как мы это делаем,
Не делают другие.
И я знаю, что ты боишься пострадать,
С другими я порвал, э-э-э,
Клянусь, я никогда не причиню тебе боль, о.

Я не искал этого, но это случилось,
И я стал твоим фанатом.
Если хочешь, я уйду,
Не нужно драматизировать.
Знаешь, ты стала одной из моих слабостей,
И поэтому я продолжаю попытки,
Даже если ты не веришь, я чувствую это.

Скажи мне, где ты,
Потому что я чертовски безумен
От желания поцеловать тебя немного, чуть больше.
Ведь так, как мы это делаем,
Не делают другие.
И я знаю, что ты боишься пострадать,
С другими я уже порвал.
Клянусь, я никогда не причиню тебе боль.