La Malagueña - Miguel Aceves Mejia traduction en allemand

La Malagueña

Oh, juy
Oh, juya
Guazteca, ¡qué linda eres!
Oh, joy
¡Uya!
¡Qué bonitos ojos tienes!
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
¡Qué bonitos ojos tienes!
Ellos me quieren mirar
Pero, si tú no los dejas
Pero, si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios, quisiera
Besar tus labios, quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte, niña hermosa
Eres linda y hechicera
Eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Jo-juya
Opa
Aya
Arcinero (ah, jajay)
Jo-juya
Con tus ojos me anunciabas
Que me amabas tiernamente
Que me amabas tiernamente
Con tus ojos me anunciabas
Ingrata, me traicionabas
Cuando de ti estaba ausente
Cuando de ti estaba ausente
De mi pasión te burlabas
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte, niña hermosa
Eres linda y hechicera
Eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor
De una rosa

Die Malagueña

Oh, juy
Oh, juya
Huasteca, wie schön du bist!
Oh, joy
¡Uya!
Welch schöne Augen du hast!
Unter diesen beiden Brauen
Unter diesen beiden Brauen
Welch schöne Augen du hast!
Sie wollen mich ansehen
Aber, wenn du sie nicht lässt
Aber, wenn du sie nicht lässt
Nicht einmal blinzeln
Anmutige Malagueña
Deine Lippen küssen, möchte ich
Deine Lippen küssen, möchte ich
Anmutige Malagueña
Und dir sagen, schönes Mädchen
Du bist schön und bezaubernd
Du bist schön und bezaubernd
Wie die Reinheit einer Rose
Jo-juya
Opa
Aya
Arcinero (ah, jajay)
Jo-juya
Mit deinen Augen verkündetest du mir
Dass du mich zärtlich liebtest
Dass du mich zärtlich liebtest
Mit deinen Augen verkündetest du mir
Undankbare, du hast mich betrogen
Als ich von dir abwesend war
Als ich von dir abwesend war
Über meine Leidenschaft machtest du dich lustig
Anmutige Malagueña
Deine Lippen küssen möchte ich
Deine Lippen küssen möchte ich
Anmutige Malagueña
Und dir sagen, schönes Mädchen
Du bist schön und bezaubernd
Du bist schön und bezaubernd
Wie die Reinheit einer Rose
Wie die Reinheit
Einer Rose