Guitarras De Media Noche - Mariachi Vargas de Tecalitlán , Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

Guitarras De Media Noche

Con sabor de serenata
De guitarra y de canción
Y el llanto que me delata
Escucha paloma ingrata
Mi sentida confesión

Guitarras, de media noche, que vibran, bajo la luna,
Tan luego que den las doce, por donde me oigan, sigan mi voz,
Y toquen, igual que siempre, quedito y con sentimiento,
Y llénenme el pensamiento, poquito a poco, de inspiración

Porque esta noche de Junio,
Con toda mi alma, quiero cantar,
Debajo de esa ventana, que en otros tiempos, me vio llorar,

Guitarras, de media noche, que siempre que me acompañan,
La estrella que sale al norte, brilla más fuerte, que el mismo sol,
Yo quiero, que en esta noche, comprendan mi sentimiento,
Y a luego que den las doce, desgarren notas,
De mucho amor

Porque esta noche de Junio,
Con toda mi alma,
Quiero cantar, debajo de esa ventana,
Que en otros tiempos, me vio llorar
Guitarras de media noche

Gitarren um Mitternacht

Mit dem Geschmack einer Serenade
Von Gitarre und Gesang
Und dem Weinen, das mich verrät
Höre zu, undankbare Taube
Mein gefühlvolles Geständnis

Gitarren, um Mitternacht, die unter dem Mond vibrieren,
Sobald es zwölf schlägt, wo immer sie mich hören, folgt meiner Stimme,
Und spielt, wie immer, leise und mit Gefühl,
Und erfüllt meine Gedanken, nach und nach, mit Inspiration

Denn in dieser Nacht im Juni,
Möchte ich mit ganzer Seele singen,
Unter jenem Fenster, das mich in anderen Zeiten weinen sah,

Gitarren, um Mitternacht, die immer, wenn sie mich begleiten,
Der Stern, der im Norden aufgeht, strahlt heller als die Sonne selbst,
Ich möchte, dass ihr in dieser Nacht mein Gefühl versteht,
Und sobald es zwölf schlägt, zerreißt Noten,
Voller Liebe

Denn in dieser Nacht im Juni,
Mit ganzer Seele,
Möchte ich singen, unter jenem Fenster,
Das mich in anderen Zeiten weinen sah
Gitarren um Mitternacht