Miguel Aceves Mejia feat. Vargas de Tecalitlan - La Espiga - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel Aceves Mejia feat. Vargas de Tecalitlan - La Espiga




La Espiga
La Espiga
Que poco le importa al Sol
O Sun, how little you care
Que el indio no tenga techo
That the Native American has no roof
Que poco te importa a ti
O my love, how little you care
Todo esta mal que me has hecho
For the evil you have wrought
El agua ignora la sed
Water disregards thirst
El Sol no sabe que alumbra
The sun knows not that it shines
Tu no tienes corazon
You show no compassion
Porque has dejado penumbra
For you have replaced love
Donde yo sembre el amor
Where I once sowed passion
Donde yo sembre el amouuuuuur
Where I once sowed passionnnnn
Es de oro el primer amor
First love is made of gold
El que le sigue es de plata
Second love, of silver
El tercero y los demas
All that follow, third and more
Se vuelven de pura lata
Are as worthless as old beer
Hasta los 20 es un sol
A maiden's loveliness glows bright
Hasta los 30 una luna
Until three decades have passed
Si a los 40 llego
If I live to see forty
No dejes ir a ninguna
May I not lose either one
Porque te castiga Dios
For I will be so penalized
Porque te castiga Diouuuuuus
For I will be so penalizeddd
La espiga que maduro
The ripened plant of corn
Le dijo a la espiga verde
Said to the young green shoot
Quien tierra ajena sembro
He who sows in another's field
Hasta la semilla pierde
May lose the seed he sows
Si te vas a enamorar
If you should fall in love
La sociedad investiga
Society will inquire
Que el amor debes sembrar
That you should sow the seeds of love
Como aconseja la espiga
As the plant suggests
Y tendra que florecer
And it will have to bloom
Como florece mi amouuuuuuur
Like my passionnnnn blooms
Como florece mi amoooooooor
Like my passionnnnn blooms





Writer(s): Ruben Fuentes, Rafael Cardenas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.