Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía & Los Costeños - Entre Copa Y Copa (Canción Ranchera)

Entre Copa Y Copa (Canción Ranchera)

Entre copa y copa se acaba mi vida
Llorando borracho tu perdido amor
Que negros recuerdos me trae tu
Mentira como cuesta lagrimas una traicion
Traigo penas en el almaaa
Que no las mata el licor
Encambio ella si me mata entre mas borracho estoy
(Coro). quiera dios que ati te pageee con una traicion
Igual para cuando te emborraches tu sepas lo que es llorar
Huy huy huy huu
Nomas por quererte decayo mi casa
Me cree padre y madre
Por seguirte a ti
Por solo tu culpa
Me hundi en la desgracia
Ni el cielo ni nadie se apiada de mi
Traigo penas en el alma que no las
Mata el licor encambio ella si me mata
Entre mas borracho estoy
(Coro) quiera dios que a ti te page con una traicion
Igual para cuando te emborraches tu sepas lo que es llorar

Between Cups and Cups (Ranchera Song)

Between cups and cups my life ends
Crying drunk over your lost love
What dark memories your
Lie brings back; how tears cost for treason
I carry sorrows in my soul
That liquor cannot kill
But she kills me instead; the drunker I am, the more
(Chorus) May God grant you payment in the same coin of treason
The same, so when you drink, you'll know what crying is
Oh, oh, oh, oh
Just for loving you, my home is ruined
I made you a mother and a father
By following you
Just because of you alone
I'm drowning in misery
Neither heaven nor anyone takes pity on me
I carry sorrows in my soul that
Liquor cannot kill; instead, she kills me
The drunker I am
(Chorus) May God grant you payment in the same coin of treason
The same, so when you drink, you'll know what crying is