Canción Mixteca - Pedro Vargas , Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

Canción Mixteca

Que lejos estoy del suelo
Donde he nacido,
Inmensa nostalgia invade
Mi pensamiento
Y al verme tan solo y triste
Cual hoja el viento,
Quisiera llorar, quisiera morir
De sentimiento.

Oh! tierra del sol
Suspiro por verte,
Ahora que lejos
Yo vivo sin luz, sin amor.

Y al verme tan solo y triste
Cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir
De sentimiento.

Mixtekisches Lied

Wie weit bin ich vom Land,
wo ich geboren wurde.
Unermessliche Sehnsucht
überfällt meine Gedanken.
Und seh' ich mich so allein und traurig,
wie ein Blatt im Wind,
möcht' ich weinen, möcht' ich sterben
vor lauter Gefühl.

Oh, Land der Sonne,
ich sehne mich, dich zu sehen!
Jetzt, da ich fern lebe,
ohne Licht, ohne Liebe.

Und seh' ich mich so allein und traurig,
wie ein Blatt im Wind,
möcht' ich weinen, möcht' ich sterben
vor lauter Gefühl.