Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - A los Cuatro Vientos

A los Cuatro Vientos

Dejen que el llanto me bañe el alma
Quiero llorar, traigo sentimiento
Quiero gritar a los cuatro vientos
Que no soy nadie, que no soy nadie
Que nada valgo sin tu querer, mujer.

Quiero que sepas que ando llorando
Como los hombres, no los borrachos
Quiero que sepas que ando pagando
Con llanto amargo, mi falso orgullo
Y mi vanidad.

Dejen que el llanto me bañe el alma
No es que yo quiera sentirme un santo
Dejen llorar, yo no se que traigo
No se que traigo en el corazón.
Quiero que sepas que al verte ajena
My falso orgullo se doblego
Que poco valgo sin tu cariño
Que poco valgo ya sin tu amor.
Dejen que el llanto me bañe el alma...

На все четыре стороны

Пусть слёзы омоют мою душу,
Я хочу плакать, чувства переполняют меня.
Хочу кричать на все четыре стороны,
Что я никто, что я ничто,
Что я ничего не стою без твоей любви, женщина.

Хочу, чтобы ты знала, что я плачу,
Как мужчина, а не как пьяница.
Хочу, чтобы ты знала, что я расплачиваюсь
Горькими слезами за свою ложную гордость
И своё тщеславие.

Пусть слёзы омоют мою душу,
Не то чтобы я хотел казаться святым.
Пусть текут слёзы, я не знаю, что со мной,
Не знаю, что у меня на сердце.
Хочу, чтобы ты знала, что, видя тебя чужой,
Моя ложная гордость сломлена,
Что я мало что стою без твоей ласки,
Что я мало что стою уже без твоей любви.
Пусть слёзы омоют мою душу...