Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Amorosa Guajira

Amorosa Guajira

En una alegre campiña
Donde brota en flor la piña
Aroman las flores
Y arrulla el palmar .
Hay bajo el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar ...

"Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul .
Ven, a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto sombrío
Porque faltas tú .

Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor .
Ven, porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira
Vivir sin tu amor ".

Любовная гуахира

В радочной долине,
Где цветёт ананас,
Благоухают цветы
И шелестит пальмовая роща.
Там, под лазурным небом,
Влюблённый гуахиро
Свои любовные печали
Начал петь...

"Приди, моя любимая гуахира,
Ведь ничто меня не вдохновляет,
Ни пение птицы,
Парящей в лазури.
Приди, осчастливь мою хижину,
Ведь даже русло реки
Стало мрачным,
Потому что нет тебя.

Приди, мой белый домик
Остался совсем один,
И видя его таким грустным,
Я чувствую боль.
Приди, потому что солнце уже заходит,
И моя душа не хочет,
Моя драгоценная гуахира,
Жить без твоей любви."