Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Borrare Tu Nombre

Borrare Tu Nombre

Voy a hacer de nuevo
Como a mí me gusta
Se acabó mi pena
Se acabó mi angustia
Quitaré del medio
Todo lo que estorbe
Y como principio
Borraré tu nombre
El tiempo perdido
Que pasé a tu lado
Al sentirme libre
Lo he recuperado
Por eso te dejo
Sin pedirte nada
Y tú de mi parte
Vete a dónde quieras
Tú sólo mirabas
En mí los defectos
No reconociste
Nunca mis afectos
Ahora yo te miro
De arriba hacia abajo
Y lo que tú pienses
Me importa un... lo mismo
Voy a hacer de nuevo
Como a mí me gusta
Se acabó mi pena
Se acabó mi angustia
Quitaré del medio
Todo lo que estorbe
Y como principio
Borraré tu nombre.

Erase Your Name

I'm going to do it again
The way I like it
My sorrow is over
My anguish is over
I'm getting rid of
Everything that's in the way
And as a start
I'll erase your name
The time I wasted
That I spent by your side
By feeling free
I've recovered it
That's why I'm leaving you
Without asking for anything
And you on your side
Go wherever you want
You only looked at
My flaws
You never recognized
My affection
Now I look at you
From top to bottom
And what you think
Doesn't matter to me
I'm going to do it again
The way I like it
My sorrow is over
My anguish is over
I'm getting rid of
Everything that's in the way
And as a start
I'll erase your name.