Cariño Santo - Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

Cariño Santo

Cariño santo, mira cómo ando
Toda la culpa la tienes tú
Te quiero tanto, Dios es testigo
Tú eres mi vida y lo sabes tú

No, no y no
Yo no te quiero perder
Sin tu cariño se muere mi alma
Yo sin tus besos, ¿qué voy a hacer?
Si ando tomando para olvidarte
Y hasta en mi copa te vuelvo a ver

Cariño santo, cuánto me duele
Que tus caricias no tenga yo
Pero te juro que aquí en mi pecho
Se está muriendo mi corazón

No, no y no
Yo no te quiero perder
Sin tu cariño se muere mi alma
Yo sin tus besos, ¿qué voy a hacer?
Si ando tomando para olvidarte
Y hasta en mi copa te vuelvo a ver

Heilige Liebe

Heilige Liebe, sieh wie es mir geht
Die ganze Schuld trägst nur du
Ich liebe dich so, Gott ist mein Zeuge
Du bist mein Leben und du weißt es

Nein, nein und nein
Ich will dich nicht verlieren
Ohne deine Liebe stirbt meine Seele
Was soll ich ohne deine Küsse tun?
Ich trinke, um dich zu vergessen
Und in meinem Glas sehe ich dich wieder

Heilige Liebe, wie sehr es mich schmerzt
Dass ich deine Zärtlichkeit nicht habe
Doch ich schwöre dir, hier in meiner Brust
Stirbt langsam mein Herz

Nein, nein und nein
Ich will dich nicht verlieren
Ohne deine Liebe stirbt meine Seele
Was soll ich ohne deine Küsse tun?
Ich trinke, um dich zu vergessen
Und in meinem Glas sehe ich dich wieder