Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Aguacero
Se
mira
relampaguear,
On
voit
des
éclairs,
El
cielo
está
encapotado,
Le
ciel
est
couvert
de
nuages,
Vaqueros,
para
el
corral
Cowboys,
rentrez
au
corral
Arríen
a
todo
el
ganado.
Ramenez
tout
le
bétail.
La
noche
se
viene
encima,
La
nuit
arrive,
Procuren
pronto
llegar,
Faites
en
sorte
d'arriver
rapidement,
Mañana
en
la
madrugada
Demain
à
l'aube
Comenzamos
a
labrar.
On
commence
à
labourer.
¡Ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay!,
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
!
Bendito
sea
el
cielo,
Que
le
ciel
soit
béni,
Llorando
te
quiero
Je
t'aime
quand
tu
pleures
Muchísimo
más
y
más.
Encore
plus
et
plus.
¡Ay,
ay,
ay,
ay,!
Oh,
oh,
oh,
oh,
!
Esta
noche
mi
tejado
Ce
soir,
mon
toit
Tendrá
un
olorcito
a
jarro,
Aura
une
odeur
de
pichet,
¡Ay!
la
lluvia
me
irá
arrullar.
Oh
! la
pluie
me
bercera.
Las
primeras
gotas
fueron
Les
premières
gouttes
étaient
Las
de
un
fuerte
chaparrón
Celle
d'une
forte
averse
Las
que
al
caer
en
mi
sombrero
Celle
qui
en
tombant
sur
mon
chapeau
Alegran
mi
corazón.
Réjouit
mon
cœur.
¡Ay,
lalala!,
mi
corazón
Oh,
lalala
!,
mon
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.