Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Arreo

El Arreo

Vaca vaca vaca
Toro toro toro...

La luz de la luna llena
Corre por todo el potrero.
La van siguiendo las nubes
Con gotitas de aguacero.

Canto el zenzontle llanero
Perdido en el matorral.
Y huyó el coyote matrero
Espantado del corral.

Vaca vaca vaca...

Arrelante vaca pita
No te salgas del camino,
Pa mi que traes compromiso
Con algun toro ladino.

Luna grande, luna llena
Eres medalla de plata.
Quisiera verte prendida
En el cuello de mi chata.

Toro toro toro toro...

My compadre
Trae el cuero traserrao.
Ay que buena esta mi ahijada
Pa'que la habre bautizao.

Desde aqui ya se divisan
Las casitas del trigal.
Y una ventana chiquita
Donde quero platicar.

Vaca vaca vaca ...
Toro toro toro...

Гонка

Корова, корова, корова
Бык, бык, бык...

Свет полной луны
Светит на весь луг.
По небу за ней плывут
Тучки, полные дождя.

Поёт жаворонок степной
Посреди кустарников.
И убежал койот хитрый,
Испугавшись загона.

Корова, корова, корова...

Моя пёстрая коровушка,
Не сходи с тропиночки,
Видно, у тебя свиданье
С быком-сорванцом.

Большая полная луна,
Серебряный медальон.
Так бы прикрепил тебя
На шею к своей любимой.

Бык, бык, бык, бык...

Компаньон мой
Притащил шкуру быка.
Как хороша моя крестница!
Вот зачем я её крестил.

Отсюда уже видны
Дома в пшенице.
И маленькое окошко,
В котором я хочу пошептаться.

Корова, корова, корова ...
Бык, бык, бык...