Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Arreo

El Arreo

Vaca vaca vaca
Toro toro toro...

La luz de la luna llena
Corre por todo el potrero.
La van siguiendo las nubes
Con gotitas de aguacero.

Canto el zenzontle llanero
Perdido en el matorral.
Y huyó el coyote matrero
Espantado del corral.

Vaca vaca vaca...

Arrelante vaca pita
No te salgas del camino,
Pa mi que traes compromiso
Con algun toro ladino.

Luna grande, luna llena
Eres medalla de plata.
Quisiera verte prendida
En el cuello de mi chata.

Toro toro toro toro...

My compadre
Trae el cuero traserrao.
Ay que buena esta mi ahijada
Pa'que la habre bautizao.

Desde aqui ya se divisan
Las casitas del trigal.
Y una ventana chiquita
Donde quero platicar.

Vaca vaca vaca ...
Toro toro toro...

Перегон скота

Корова, корова, корова
Бык, бык, бык...

Свет полной луны
Струится по всему пастбищу.
За ним следуют облака
С капельками дождя.

Поёт луговой дрозд,
Затерянный в кустах.
И убежал хитрый койот,
Испугавшись загона.

Корова, корова, корова...

Ну-ка, корова пестрая,
Не сходи с дороги,
Мне кажется, у тебя свидание
С каким-то хитрым быком.

Большая луна, полная луна,
Ты словно серебряная медаль.
Хотел бы я видеть тебя
На шее моей милой.

Бык, бык, бык, бык...

Мой кум
Принёс заднюю часть шкуры.
Ах, какая хороша моя крестница,
Зачем я её крестил?

Отсюда уже виднеются
Домики у пшеничного поля.
И маленькое окошко,
Где я хочу поговорить.

Корова, корова, корова ...
Бык, бык, бык...